{"id":13565,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-four-the-three-means#v9","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":4,"chapter_title":"The Three Means"},"number":"9","devanagari":["\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0930\u0942\u0922\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b\u093d\u0938\u094c \u0926\u0926\u0930\u094d\u0936 \u0924\u092e\u091c\u093e\u0924\u094d\u092e\u091c\u092e\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0923\u093f\u092a\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939 \u0938\u092e\u094d\u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u092a\u0930\u0902 \u0915\u094c\u0924\u0942\u0939\u0932\u0902 \u092e\u0941\u0928\u093f\u0903 \u0965"],"iast":["dhy\u0101n\u0101r\u016b\u1e0dha\u1e25 prabuddho'sau dadar\u015ba tamaj\u0101tmajam","pra\u1e47ipaty\u0101ha sambhr\u0101nta\u1e25 para\u1e43 kaut\u016bhala\u1e43 muni\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928-\u0906\u0930\u0942\u0922\u0903","iast":"dhy\u0101na-\u0101r\u016b\u1e0dha\u1e25","gloss":"risen out of meditation"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"prabuddha\u1e25","gloss":"awakened"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"he"},{"deva":"\u0926\u0926\u0930\u094d\u0936","iast":"dadar\u015ba","gloss":"beheld"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him"},{"deva":"\u0905\u091c-\u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u092e\u094d","iast":"aja-\u0101tmajam","gloss":"the son of the Unborn"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093f\u092a\u0924\u094d\u092f","iast":"pra\u1e47ipatya","gloss":"having bowed"},{"deva":"\u0906\u0939","iast":"\u0101ha","gloss":"spoke"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"sambhr\u0101nta\u1e25","gloss":"in wonder"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d \u0915\u094c\u0924\u0942\u0939\u0932\u092e\u094d","iast":"param kaut\u016bhalam","gloss":"with the deepest eagerness"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u0903","iast":"muni\u1e25","gloss":"the sage"}],"translation":{"en":"Absorbed in meditation, he awoke and saw him, the son of the Unborn; bowing, the sage, in great eagerness, spoke.","hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928 \u0935\u0947 \u091c\u093e\u0917 \u0909\u0920\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0905\u091c\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 (\u0938\u0928\u0924\u094d\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930) \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u093e; \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0915\u094c\u0924\u0942\u0939\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 4.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-four-the-three-means#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}