{"id":13561,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-four-the-three-means#v5","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":4,"chapter_title":"The Three Means"},"number":"5","devanagari":["\u0938\u0924\u094d\u0938\u0919\u094d\u0917\u092e\u0947\u0928 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","\u0938\u0919\u094d\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928\u0902 \u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u0947\u0930\u0925 \u0924\u0926\u094d \u0926\u0943\u0922\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0902 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u0928\u0902 \u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u0947","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0939\u093f \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u0924\u093f \u0936\u0919\u094d\u0915\u0930\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092a\u093e\u0924\u0947 \u0965"],"iast":["satsa\u1e45gamena bhavati \u015brava\u1e47a\u1e43 purast\u0101t","sa\u1e45k\u012brtana\u1e43 pa\u015bupateratha tad d\u1e5b\u1e0dha\u1e43 sy\u0101t","sarvottama\u1e43 bhavati tanmanana\u1e43 tadante","sarva\u1e43 hi sambhavati \u015ba\u1e45karad\u1e5b\u1e63\u1e6dip\u0101te"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0924\u094d-\u0938\u0919\u094d\u0917\u092e\u0947\u0928","iast":"sat-sa\u1e45gamena","gloss":"through the company of the good"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"comes about"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092e\u094d","iast":"\u015brava\u1e47am","gloss":"hearing"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"purast\u0101t","gloss":"first"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"sa\u1e45k\u012brtanam","gloss":"the reciting"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u0947\u0903","iast":"pa\u015bupate\u1e25","gloss":"of Pa\u015bupati"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d \u0926\u0943\u0922\u092e\u094d \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"tat d\u1e5b\u1e0dham sy\u0101t","gloss":"and that grows firm"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d","iast":"sarva-uttamam","gloss":"best of all"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"is"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d \u092e\u0928\u0928\u092e\u094d","iast":"tat mananam","gloss":"that pondering"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"tat-ante","gloss":"at the end of it"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"all of it"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"sambhavati","gloss":"comes to pass"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0915\u0930-\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u092a\u093e\u0924\u0947","iast":"\u015ba\u1e45kara-d\u1e5b\u1e63\u1e6di-p\u0101te","gloss":"when \u015aa\u1e45kara\u2019s glance falls"}],"translation":{"en":"By the company of the good, hearing comes first; then the praising of Pa\u015bupati grows firm; last of all comes reflection, the best of all \u2014 for everything comes about when \u015aa\u1e45kara's gaze falls.","hi":"\u0938\u0924\u094d\u0938\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u093f \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0935\u0939 \u092e\u0928\u0928 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0936\u0902\u0915\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u092a\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0939\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":"In vasantatilak\u0101 metre, not the anu\u1e63\u1e6dubh of the body.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 4.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-four-the-three-means#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}