{"id":13559,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-four-the-three-means#v3","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":4,"chapter_title":"The Three Means"},"number":"3","devanagari":["\u0917\u0940\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u092a\u0926\u0947\u0928 \u091a \u092d\u093e\u0937\u092f\u093e \u0935\u093e","\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a\u0917\u0941\u0923\u0930\u0942\u092a\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093e\u091a\u093e \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u0902 \u0924\u0941 \u0930\u0938\u0935\u0924\u094d \u0938\u094d\u0924\u0935\u0928\u0902 \u092f\u0926\u0938\u094d\u092f","\u0924\u0924\u094d\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928\u0902 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0938\u093e\u0927\u0928\u092e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965"],"iast":["g\u012bt\u0101tman\u0101 \u015brutipadena ca bh\u0101\u1e63ay\u0101 v\u0101","\u015bambhuprat\u0101pagu\u1e47ar\u016bpavil\u0101san\u0101mn\u0101m","v\u0101c\u0101 sphu\u1e6da\u1e43 tu rasavat stavana\u1e43 yadasya","tatk\u012brtana\u1e43 bhavati s\u0101dhanamatra madhyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0940\u0924-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"g\u012bta-\u0101tman\u0101","gloss":"in the form of song"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f-\u092a\u0926\u0947\u0928","iast":"\u015bruti-padena","gloss":"in the words of scripture"},{"deva":"\u091a \u092d\u093e\u0937\u092f\u093e \u0935\u093e","iast":"ca bh\u0101\u1e63ay\u0101 v\u0101","gloss":"or in the common tongue"},{"deva":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a-\u0917\u0941\u0923-\u0930\u0942\u092a-\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938-\u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bambhu-prat\u0101pa-gu\u1e47a-r\u016bpa-vil\u0101sa-n\u0101mn\u0101m","gloss":"of \u015aambhu\u2019s might, qualities, form, play and names"},{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u093e","iast":"v\u0101c\u0101","gloss":"with the voice"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"sphu\u1e6dam","gloss":"clearly"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0930\u0938\u0935\u0924\u094d","iast":"rasavat","gloss":"with savour"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0935\u0928\u092e\u094d \u092f\u0924\u094d","iast":"stavanam yat","gloss":"the praising that is"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of him"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"tat k\u012brtanam","gloss":"that is reciting"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"is"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhanam","gloss":"the means"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"madhyam","gloss":"the middle one"}],"translation":{"en":"The clear, feeling praise of his majesty, qualities, form, play and names \u2014 in the form of song, or in the words of the \u015aruti, or in common speech, aloud \u2014 that is his praising; here it is the middle means.","hi":"\u0917\u0940\u0924 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u0935\u0947\u0926\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0938\u0947, \u092f\u093e \u092d\u093e\u0937\u093e \u0938\u0947 \u2014 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093e\u092a, \u0917\u0941\u0923, \u0930\u0942\u092a, \u0935\u093f\u0932\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u094b \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f, \u0930\u0938\u092e\u092f\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0939\u0948, \u0935\u0939\u0940 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0939\u0948; \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092f\u0939 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"note":"In vasantatilak\u0101 metre, not the anu\u1e63\u1e6dubh of the body.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 4.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-four-the-three-means#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}