{"id":13577,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-four-the-three-means#v21","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":4,"chapter_title":"The Three Means"},"number":"21","devanagari":["\u090f\u0935\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0924\u094b \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u0902 \u0938\u093e\u0928\u0941\u0917\u094b \u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u0903 \u0964","\u091c\u0917\u093e\u092e \u0938\u094d\u0935\u0935\u093f\u092e\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092a\u0926\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0936\u094b\u092d\u0928\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0938\u0947\u0928 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d \u0965"],"iast":["evamuktv\u0101 tato vy\u0101sa\u1e43 s\u0101nugo vidhinandana\u1e25","jag\u0101ma svavim\u0101nena pada\u1e43 parama\u015bobhanam","evamukta\u1e43 sam\u0101sena p\u016brvav\u1e5btt\u0101ntamuttamam"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d \u0909\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"evam uktv\u0101","gloss":"having spoken thus"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"vy\u0101sam","gloss":"to Vy\u0101sa"},{"deva":"\u0938-\u0905\u0928\u0941\u0917\u0903","iast":"sa-anuga\u1e25","gloss":"with his followers"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f-\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u0903","iast":"vidhi-nandana\u1e25","gloss":"the son of the Ordainer"},{"deva":"\u091c\u0917\u093e\u092e","iast":"jag\u0101ma","gloss":"went"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0935\u093f\u092e\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"sva-vim\u0101nena","gloss":"in his own sky-chariot"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"to that abode"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0936\u094b\u092d\u0928\u092e\u094d","iast":"parama-\u015bobhanam","gloss":"most beautiful"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"has been told"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0938\u0947\u0928","iast":"sam\u0101sena","gloss":"in brief"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u016brva-v\u1e5btt\u0101ntam","gloss":"the story of old"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d","iast":"uttamam","gloss":"the excellent"}],"translation":{"en":"Having said this to Vy\u0101sa, the son of the Creator, with his followers, went by his own chariot to the supremely beautiful abode. So, in brief, this excellent old story has been told.","hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0915\u0930, \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 (\u0938\u0928\u0924\u094d\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930) \u0905\u0928\u0941\u0917\u093e\u092e\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0927\u093e\u092e \u0915\u094b \u0917\u090f\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 4.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-four-the-three-means#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}