{"id":13558,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-four-the-three-means#v2","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":4,"chapter_title":"The Three Means"},"number":"2","devanagari":["\u092a\u0942\u091c\u093e\u091c\u092a\u0947\u0936\u0917\u0941\u0923\u0930\u0942\u092a\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u0902","\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947\u0923 \u092e\u0928\u0938\u093e \u092a\u0930\u093f\u0936\u094b\u0927\u0928\u0902 \u092f\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0938\u0928\u094d\u0924\u0924\u0902 \u092e\u0928\u0928\u092e\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0932\u092d\u094d\u092f\u0902","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u0938\u093e\u0927\u0928\u0935\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u092a\u093f \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965"],"iast":["p\u016bj\u0101jape\u015bagu\u1e47ar\u016bpavil\u0101san\u0101mn\u0101\u1e43","yuktipriye\u1e47a manas\u0101 pari\u015bodhana\u1e43 yat","tatsantata\u1e43 mananam\u012b\u015bvarad\u1e5b\u1e63\u1e6dilabhya\u1e43","sarve\u1e63u s\u0101dhanavare\u1e63vapi mukhyamukhyam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e-\u091c\u092a-\u0908\u0936-\u0917\u0941\u0923-\u0930\u0942\u092a-\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938-\u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016bj\u0101-japa-\u012b\u015ba-gu\u1e47a-r\u016bpa-vil\u0101sa-n\u0101mn\u0101m","gloss":"of the Lord\u2019s worship, his repetition, his qualities, form, play and names"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947\u0923 \u092e\u0928\u0938\u093e","iast":"yukti-priye\u1e47a manas\u0101","gloss":"with a mind that loves sound reasoning"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u094b\u0927\u0928\u092e\u094d \u092f\u0924\u094d","iast":"pari\u015bodhanam yat","gloss":"the sifting through that is"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0924\u092e\u094d","iast":"santatam","gloss":"unbroken"},{"deva":"\u092e\u0928\u0928\u092e\u094d","iast":"mananam","gloss":"is pondering"},{"deva":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930-\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0932\u092d\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u012b\u015bvara-d\u1e5b\u1e63\u1e6di-labhyam","gloss":"won by the Lord\u2019s glance"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u0938\u093e\u0927\u0928-\u0935\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0905\u092a\u093f","iast":"sarve\u1e63u s\u0101dhana-vare\u1e63u api","gloss":"among all the finest means"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f-\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"mukhya-mukhyam","gloss":"the first of the first"}],"translation":{"en":"The unbroken sifting, with a mind that loves right reasoning, of the Lord's worship, the muttering of his names, his qualities, form, play and names \u2014 that is reflection; it is won by the Lord's own gaze, and it is the foremost of the foremost among all the best means.","hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e, \u0928\u093e\u092e-\u091c\u092a, \u0908\u0936 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923, \u0930\u0942\u092a, \u0935\u093f\u0932\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u091c\u094b \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u092a\u0930\u093f\u0936\u094b\u0927\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u0940 \u092e\u0928\u0928 \u0939\u0948; \u092f\u0939 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964"},"note":"In vasantatilak\u0101 metre, not the anu\u1e63\u1e6dubh of the body.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 4.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-four-the-three-means#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}