{"id":13571,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-four-the-three-means#v15","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":4,"chapter_title":"The Three Means"},"number":"15","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u094b \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947\u0928 \u092e\u0941\u0928\u093f\u0928\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u0902 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0965"],"iast":["ittha\u1e43 kum\u0101ro bhagav\u0101n vy\u0101sena munin\u0101rthita\u1e25","samartha\u1e25 pr\u0101ha viprendr\u0101 ni\u015bcaya\u1e43 muktik\u0101ra\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0903","iast":"kum\u0101ra\u1e25","gloss":"Kum\u0101ra"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"bhagav\u0101n","gloss":"the blessed one"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947\u0928 \u092e\u0941\u0928\u093f\u0928\u093e","iast":"vy\u0101sena munin\u0101","gloss":"by the sage Vy\u0101sa"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"arthita\u1e25","gloss":"being entreated"},{"deva":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"samartha\u1e25","gloss":"able"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0939","iast":"pr\u0101ha","gloss":"declared"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"vipra-indr\u0101\u1e25","gloss":"O lords among brahmins"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u092e\u094d","iast":"ni\u015bcayam","gloss":"with certainty"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"mukti-k\u0101ra\u1e47am","gloss":"the cause of release"}],"translation":{"en":"Thus entreated by the sage Vy\u0101sa, the lord Kum\u0101ra, being able, told the sure cause of release, O chief of brahmins.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0941\u090f \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u0928\u0947, \u0939\u0947 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b, \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 4.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-four-the-three-means#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}