{"id":13610,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-five-glory-of-the-linga#v31","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":5,"chapter_title":"The Greatness of the Li\u1e45ga"},"number":"31","devanagari":["\u0936\u093f\u0935\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0935\u0947\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d \u0935\u0947\u0930\u0902 \u0924\u0941 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u092d\u094b\u0917\u092a\u094d\u0930\u0926\u0902 \u0936\u0941\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0935\u0938\u094d\u092f \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0935\u0947\u0930\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092d\u094b\u0917\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092a\u094d\u0930\u0926\u0902 \u0936\u0941\u092d\u092e\u094d \u0965"],"iast":["\u015biv\u0101nye\u1e63\u0101\u1e43 tu dev\u0101n\u0101\u1e43 veram\u0101tra\u1e43 prakalpitam","tattad vera\u1e43 tu dev\u0101n\u0101\u1e43 tattadbhogaprada\u1e43 \u015bubham","\u015bivasya li\u1e45gaveratva\u1e43 bhogamok\u1e63aprada\u1e43 \u015bubham"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d \u0924\u0941","iast":"\u015biva-anye\u1e63\u0101m tu","gloss":"but for those other than \u015aiva"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"dev\u0101n\u0101m","gloss":"of the gods"},{"deva":"\u0935\u0947\u0930-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vera-m\u0101tram","gloss":"an image only"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"prakalpitam","gloss":"was ordained"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d \u0924\u0924\u094d \u0935\u0947\u0930\u092e\u094d","iast":"tat tat veram","gloss":"each such image"},{"deva":"\u0924\u0941 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"tu dev\u0101n\u0101m","gloss":"of the gods"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d-\u092d\u094b\u0917-\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"tat-tat-bhoga-pradam","gloss":"gives its own particular enjoyment"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u092e\u094d","iast":"\u015bubham","gloss":"auspicious"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015bivasya","gloss":"of \u015aiva"},{"deva":"\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917-\u0935\u0947\u0930\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"li\u1e45ga-veratvam","gloss":"being both li\u1e45ga and image"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"bhoga-mok\u1e63a-pradam","gloss":"gives both enjoyment and release"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u092e\u094d","iast":"\u015bubham","gloss":"auspicious"}],"translation":{"en":"For the gods other than \u015aiva, only the image has been ordained; and each such image of each such god gives its own auspicious enjoyment. But \u015aiva's being both li\u1e45ga and image gives, auspiciously, both enjoyment and release.","hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u0939-\u0935\u0939 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0935\u0939-\u0935\u0939 \u0936\u0941\u092d \u092d\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u0932\u093f\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0936\u0941\u092d \u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 5.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-five-glory-of-the-linga#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}