{"id":14040,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-fifteen-place-time-and-recipient#v19","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":15,"chapter_title":"Place, Time and Recipient"},"number":"19","devanagari":["\u0926\u093e\u0928\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u0941\u0902 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u093d\u0930\u094d\u0939\u0924\u093f \u0964","\u0905\u0928\u094d\u0928\u0938\u094d\u092f \u0915\u094d\u0937\u0941\u0927\u093f\u0924\u0902 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0928\u093e\u0930\u0940\u0928\u0930\u092e\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d \u0965"],"iast":["d\u0101na\u1e43 kartu\u1e43 tath\u0101 tr\u0101tu\u1e43 p\u0101tratva\u1e43 br\u0101hma\u1e47o'rhati","annasya k\u1e63udhita\u1e43 p\u0101tra\u1e43 n\u0101r\u012bnaramay\u0101tmakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"d\u0101nam","gloss":"a gift"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"kartum","gloss":"to receive"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"tr\u0101tum","gloss":"to rescue"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u0101tratvam","gloss":"the state of being a worthy vessel"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0903","iast":"br\u0101hma\u1e47a\u1e25","gloss":"the br\u0101hma\u1e47a"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0939\u0924\u093f","iast":"arhati","gloss":"deserves"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"annasya","gloss":"of food"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0941\u0927\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"k\u1e63udhitam","gloss":"the hungry one"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"p\u0101tram","gloss":"is the vessel"},{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u0940-\u0928\u0930-\u092e\u092f-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"n\u0101r\u012b-nara-maya-\u0101tmakam","gloss":"whether in the form of woman or man"}],"translation":{"en":"the brahmin alone deserves the status of recipient, both for the giving [to him] and for the [act of] saving. For food, the hungry \u2014 whether of the nature of woman or of man \u2014 is the [true] recipient.","hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0939\u0940 \u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0915\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0942\u0916\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0939\u0948, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0939\u094b \u092f\u093e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0930\u0942\u092a\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 15.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-fifteen-place-time-and-recipient#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}