{"id":13678,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-eight-shivas-grace#v7","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":8,"chapter_title":"\u015aiva's Grace"},"number":"7","devanagari":["\u0924\u094d\u0935\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928 \u092a\u0941\u0930\u093e \u0939\u093f \u0926\u0924\u094d\u0924\u0902","\u092f\u0926\u0938\u094d\u092f \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0928\u0928\u092e\u0940\u0936 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d \u0915\u094d\u0937\u092e\u0938\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u094d\u0939\u0902","\u0915\u0941\u0930\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0902 \u0935\u093f\u0927\u092f\u0947 \u0939\u094d\u092f\u092e\u0941\u0937\u094d\u092e\u0948 \u0965"],"iast":["tvay\u0101 prayatnena pur\u0101 hi datta\u1e43","yadasya pa\u00f1c\u0101nanam\u012b\u015ba cihnam","tasm\u0101t k\u1e63amasv\u0101dyamanugrah\u0101rha\u1e43","kuru pras\u0101da\u1e43 vidhaye hyamu\u1e63mai"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092f\u093e","iast":"tvay\u0101","gloss":"by you"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928","iast":"prayatnena","gloss":"with care"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"pur\u0101","gloss":"of old"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"dattam","gloss":"was given"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"that"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"his"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0906\u0928\u0928\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1ca-\u0101nanam","gloss":"five-faced form"},{"deva":"\u0908\u0936","iast":"\u012b\u015ba","gloss":"O Lord"},{"deva":"\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"cihnam","gloss":"as a mark"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u0938\u094d\u0935","iast":"k\u1e63amasva","gloss":"forgive"},{"deva":"\u0905\u0926\u094d\u092f","iast":"adya","gloss":"today"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939-\u0905\u0930\u094d\u0939\u092e\u094d","iast":"anugraha-arham","gloss":"worthy of grace"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"kuru pras\u0101dam","gloss":"show favour"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u092f\u0947","iast":"vidhaye","gloss":"to the Ordainer"},{"deva":"\u0939\u093f \u0905\u092e\u0941\u0937\u094d\u092e\u0948","iast":"hi amu\u1e63mai","gloss":"to him"}],"translation":{"en":"\u201cBy you, with effort, this five-faced mark of his was given before, O Lord; therefore forgive him today \u2014 he is worthy of grace. Show favour to this Creator.\u201d","hi":"\u201c\u0939\u0947 \u0908\u0936, \u0906\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0907\u0938\u0947 \u092f\u0939 \u092a\u0902\u091a\u092e\u0941\u0916 \u0915\u093e \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0906\u091c \u0907\u0938\u0947 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u0940\u091c\u093f\u090f \u2014 \u092f\u0939 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926 \u0915\u0940\u091c\u093f\u090f\u0964\u201d"},"note":"In a longer metre than the anu\u1e63\u1e6dubh of the body, matching the elevated moment.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 8.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-eight-shivas-grace#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}