{"id":13677,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-eight-shivas-grace#v6","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":8,"chapter_title":"\u015aiva's Grace"},"number":"6","devanagari":["\u0924\u093e\u0935\u0926\u094d\u0935\u093f\u0927\u093f\u0902 \u0924\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0926\u0943\u0915\u094d\u0937\u0941\u0930\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u0903","\u0915\u0943\u092a\u093e\u0932\u0941\u0930\u0938\u094d\u092e\u0924\u094d\u092a\u0924\u093f\u092a\u093e\u0926\u092a\u0932\u094d\u0932\u0935\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0937\u093f\u091a\u094d\u092f \u092c\u093e\u0937\u094d\u092a\u0948\u0930\u0935\u0926\u0924\u094d \u0915\u0943\u0924\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f-","\u0930\u094d\u092f\u0925\u093e \u0936\u093f\u0936\u0941\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0930\u0902 \u0915\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d \u0965"],"iast":["t\u0101vadvidhi\u1e43 t\u0101ta did\u1e5bk\u1e63uracyuta\u1e25","k\u1e5bp\u0101lurasmatpatip\u0101dapallavam","ni\u1e63icya b\u0101\u1e63pairavadat k\u1e5bt\u0101\u00f1jali-","ryath\u0101 \u015bi\u015bu\u1e25 sva\u1e43 pitara\u1e43 kal\u0101k\u1e63aram"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"t\u0101vat","gloss":"just then"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"vidhim","gloss":"the Ordainer"},{"deva":"\u0924\u093e\u0924","iast":"t\u0101ta","gloss":"my child"},{"deva":"\u0926\u093f\u0926\u0943\u0915\u094d\u0937\u0941\u0903","iast":"did\u1e5bk\u1e63u\u1e25","gloss":"wishing to see"},{"deva":"\u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u0903","iast":"acyuta\u1e25","gloss":"Acyuta"},{"deva":"\u0915\u0943\u092a\u093e\u0932\u0941\u0903","iast":"k\u1e5bp\u0101lu\u1e25","gloss":"compassionate"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u0924\u094d-\u092a\u0924\u093f-\u092a\u093e\u0926-\u092a\u0932\u094d\u0932\u0935\u092e\u094d","iast":"asmat-pati-p\u0101da-pallavam","gloss":"the tender feet of our Lord"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u093f\u091a\u094d\u092f","iast":"ni\u1e63icya","gloss":"having bathed"},{"deva":"\u092c\u093e\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"b\u0101\u1e63pai\u1e25","gloss":"with tears"},{"deva":"\u0905\u0935\u0926\u0924\u094d","iast":"avadat","gloss":"spoke"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0903","iast":"k\u1e5bta-a\u00f1jali\u1e25","gloss":"palms joined"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e \u0936\u093f\u0936\u0941\u0903","iast":"yath\u0101 \u015bi\u015bu\u1e25","gloss":"as a child"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092e\u094d \u092a\u093f\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"svam pitaram","gloss":"to its own father"},{"deva":"\u0915\u0932-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d","iast":"kala-ak\u1e63aram","gloss":"in faltering syllables"}],"translation":{"en":"Then, dear one, Acyuta, wishing to see the Creator safe, kind-hearted, sprinkling my master's sprout-like feet with his tears, hands folded, spoke in broken syllables, as a child speaks to its father.","hi":"\u0924\u092c, \u0939\u0947 \u0924\u093e\u0924, \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0943\u092a\u093e\u0932\u0941 \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0928\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923-\u0938\u0926\u0943\u0936 \u0915\u094b\u092e\u0932 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u0936\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0940\u0902\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u092c\u093e\u0932\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092c\u094b\u0932\u0947, \u0935\u0948\u0938\u0940 \u091f\u0942\u091f\u0940-\u092b\u0942\u091f\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e\u0964"},"note":"In a longer metre than the anu\u1e63\u1e6dubh of the body, matching the elevated moment.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 8.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-eight-shivas-grace#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}