{"id":13688,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-eight-shivas-grace#v17","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":8,"chapter_title":"\u015aiva's Grace"},"number":"17","devanagari":["\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0928\u093e\u0925 \u092e\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932\u0902 \u092d\u0935\u0926\u093e\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e \u0964","\u0938\u092b\u0932\u0902 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u093e\u0902 \u0924\u093e\u0924 \u0915\u094d\u0937\u092e\u094d\u092f\u0924\u093e\u0902 \u092e\u092e \u0915\u093f\u0932\u094d\u092c\u093f\u0937\u092e\u094d \u0965"],"iast":["namaste n\u0101tha me janma ni\u1e63phala\u1e43 bhavad\u0101j\u00f1ay\u0101","saphala\u1e43 kriyat\u0101\u1e43 t\u0101ta k\u1e63amyat\u0101\u1e43 mama kilbi\u1e63am"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u092e\u0903 \u0924\u0947","iast":"nama\u1e25 te","gloss":"salutation to you"},{"deva":"\u0928\u093e\u0925","iast":"n\u0101tha","gloss":"O lord"},{"deva":"\u092e\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e","iast":"me janma","gloss":"my birth"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"ni\u1e63phalam","gloss":"fruitless"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u094d-\u0906\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e","iast":"bhavat-\u0101j\u00f1ay\u0101","gloss":"by your command"},{"deva":"\u0938\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"saphalam","gloss":"fruitful"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"kriyat\u0101m","gloss":"let it be made"},{"deva":"\u0924\u093e\u0924","iast":"t\u0101ta","gloss":"O father"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u1e63amyat\u0101m","gloss":"let it be forgiven"},{"deva":"\u092e\u092e \u0915\u093f\u0932\u094d\u092c\u093f\u0937\u092e\u094d","iast":"mama kilbi\u1e63am","gloss":"my offence"}],"translation":{"en":"\u201cHomage to you, lord; by your command my birth is fruitless. Let it be made fruitful, dear one; let my offence be forgiven.\u201d","hi":"\u201c\u0939\u0947 \u0928\u093e\u0925, \u0906\u092a\u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930; \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0947 \u0924\u093e\u0924, \u0907\u0938\u0947 \u0938\u092b\u0932 \u0915\u0940\u091c\u093f\u090f; \u092e\u0947\u0930\u093e \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u0940\u091c\u093f\u090f\u0964\u201d"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 8.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-eight-shivas-grace#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}