{"id":13683,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-eight-shivas-grace#v12","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":8,"chapter_title":"\u015aiva's Grace"},"number":"12","devanagari":["\u0905\u0930\u093e\u091c\u092d\u092f\u092e\u0947\u0924\u0926\u094d\u0927\u0948 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0928\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f \u0964","\u0924\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u091c\u0939\u093f \u0926\u0923\u094d\u0921\u093e\u0930\u094d\u0939\u0902 \u0935\u0939 \u0932\u094b\u0915\u0927\u0941\u0930\u0902 \u0936\u093f\u0936\u094b \u0965"],"iast":["ar\u0101jabhayametaddhai jagat sarva\u1e43 na\u015bi\u1e63yati","tatastva\u1e43 jahi da\u1e47\u1e0d\u0101rha\u1e43 vaha lokadhura\u1e43 \u015bi\u015bo"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0930\u093e\u091c-\u092d\u092f\u092e\u094d","iast":"ar\u0101ja-bhayam","gloss":"the terror of having no ruler"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"jagat sarvam","gloss":"the whole world"},{"deva":"\u0928\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"na\u015bi\u1e63yati","gloss":"will perish"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"therefore"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you"},{"deva":"\u091c\u0939\u093f","iast":"jahi","gloss":"give up"},{"deva":"\u0926\u0923\u094d\u0921-\u0905\u0930\u094d\u0939\u092e\u094d","iast":"da\u1e47\u1e0da-arham","gloss":"what deserves punishment"},{"deva":"\u0935\u0939","iast":"vaha","gloss":"bear"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915-\u0927\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"loka-dhuram","gloss":"the burden of the world"},{"deva":"\u0936\u093f\u0936\u094b","iast":"\u015bi\u015bo","gloss":"my child"}],"translation":{"en":"\u201cWithout the fear of a ruler, this whole world will indeed perish; so you must strike down whoever deserves punishment, and bear the burden of the world, child.\u201d","hi":"\u201c\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0947 \u092d\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092f\u0939 \u0938\u093e\u0930\u093e \u091c\u0917\u0924\u094d \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f, \u0939\u0947 \u0936\u093f\u0936\u0941, \u0924\u0941\u092e \u0926\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0915\u094b \u0926\u0923\u094d\u0921 \u0926\u094b \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0930 \u0935\u0939\u0928 \u0915\u0930\u094b\u0964\u201d"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 8.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/vidyeshwara-eight-shivas-grace#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}