{"id":142604,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/shatarudra-samhita-six-the-birth-of-nandishvara#v39","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0936\u0924\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":6,"chapter_title":"The Birth of Nand\u012b\u015bvara"},"number":"39","devanagari":["\u0905\u0935\u0930\u094d\u0937\u0902\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u0915\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e","\u091c\u0917\u0941\u0903 \u0916\u0947\u091a\u0930\u093e\u0903 \u0915\u093f\u0928\u094d\u0928\u0930\u093e\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0903\u0964","\u0936\u093f\u0932\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u091c\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0917\u0924\u0947 \u092e\u092f\u094d\u092f\u0943\u0937\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903","\u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u093e\u091a\u094d\u091a \u0935\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0927\u0941\u0903 \u0915\u094c\u0938\u0941\u092e\u0940\u0902 \u0924\u0947\u0965 \u0969\u096f"],"iast":["avar\u1e63a\u1e43stad\u0101 pu\u1e63kar\u0101vartak\u0101dy\u0101","jagu\u1e25 khecar\u0101\u1e25 kinnar\u0101\u1e25 siddhas\u0101dhy\u0101\u1e25","\u015bil\u0101d\u0101tmajatva\u1e43 gate mayy\u1e5b\u1e63\u012bndr\u0101\u1e25","samant\u0101cca v\u1e5b\u1e63\u1e6di\u1e43 vyadhu\u1e25 kausum\u012b\u1e43 te 39"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0935\u0930\u094d\u0937\u0928\u094d","iast":"avar\u1e63an","gloss":"poured rain","gloss_hi":"\u092c\u0930\u0938\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u0915-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"pu\u1e63kar\u0101vartaka-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"the Pu\u1e63kar\u0101varta clouds and others","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0918"},{"deva":"\u091c\u0917\u0941\u0903","iast":"jagu\u1e25","gloss":"sang","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947"},{"deva":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u093e\u0903","iast":"khecar\u0101\u1e25","gloss":"the sky-dwellers","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936\u092e\u0947\u0902 \u0918\u0942\u092e\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u093f\u0928\u094d\u0928\u0930\u093e\u0903","iast":"kinnar\u0101\u1e25","gloss":"Kinnaras","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0928\u094d\u0928\u0930"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"siddha-s\u0101dhy\u0101\u1e25","gloss":"Siddhas and S\u0101dhyas","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0932\u093e\u0926-\u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bil\u0101da-\u0101tmajatvam","gloss":"\u015ail\u0101da's son","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0932\u093e\u0926\u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0917\u0924\u0947","iast":"gate","gloss":"became","gloss_hi":"\u092c\u0928\u0928\u0947\u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u092f\u093f","iast":"mayi","gloss":"when I","gloss_hi":"\u091c\u092c \u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u090b\u0937\u093f-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"\u1e5b\u1e63i-indr\u0101\u1e25","gloss":"the great \u1e5b\u1e63is","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902\u0928\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"samant\u0101t","gloss":"from all sides","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930\u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092e\u094d","iast":"v\u1e5b\u1e63\u1e6dim","gloss":"showered","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0927\u0941\u0903","iast":"vyadhu\u1e25","gloss":"made","gloss_hi":"\u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u094c\u0938\u0941\u092e\u0940\u092e\u094d","iast":"kausum\u012bm","gloss":"flowers","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932\u094b\u0902\u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then the Pu\u1e63kar\u0101varta clouds and others poured rain. The sky-dwellers, Kinnaras, Siddhas and S\u0101dhyas sang. When I became \u015ail\u0101da's son, the great \u1e5b\u1e63is showered flowers on me from all sides.","hi":"\u0924\u092c \u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0918 \u092c\u0930\u0938\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947\u0964 \u0906\u0915\u093e\u0936\u092e\u0947\u0902 \u0918\u0942\u092e\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947, \u0915\u093f\u0928\u094d\u0928\u0930, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0917\u093e\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947\u0964 \u091c\u092c \u092e\u0948\u0902 \u0936\u093f\u0932\u093e\u0926\u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e, \u0924\u092c \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930\u0938\u0947 \u092e\u0941\u091d\u092a\u0930 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902\u0915\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0915\u0940\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, \u015aatarudra Sa\u1e43hit\u0101 6.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/shatarudra-samhita-six-the-birth-of-nandishvara#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}