{"id":142684,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/shatarudra-samhita-seven-nandikesvaras-consecration-and-marriage#v57","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0936\u0924\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":7,"chapter_title":"Nandike\u015bvara's Consecration and Marriage"},"number":"57","devanagari":["\u0935\u0924\u094d\u0938\u0947 \u0935\u0930\u0902 \u092f\u0925\u0947\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0939\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e\u0964","\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u092e\u0947 \u0924\u0925\u093e \u091a \u092d\u0930\u094d\u0924\u0941\u0930\u0947\u0935 \u0939\u093f\u0965 \u096b\u096d"],"iast":["vatse vara\u1e43 yathe\u1e63\u1e6da\u1e43 hi trinetr\u0101 janmavarjit\u0101","putrapautraistu bhaktirme tath\u0101 ca bhartureva hi 57"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0924\u094d\u0938\u0947","iast":"vatse","gloss":"my child","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092c\u0947\u091f\u0940"},{"deva":"\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"varam","gloss":"the boon","gloss_hi":"\u0935\u0930"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0907\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"yath\u0101-i\u1e63\u1e6dam","gloss":"you wish","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e \u091a\u093e\u0939\u094b"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e","iast":"tri-netr\u0101","gloss":"will have three eyes","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e-\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e","iast":"janma-varjit\u0101","gloss":"free from birth","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e\u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"putra-pautrai\u1e25","gloss":"with your sons and grandsons","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902\u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"bhakti\u1e25","gloss":"devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"to me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092d\u0930\u094d\u0924\u0941\u0903","iast":"bhartu\u1e25","gloss":"to your husband","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0924\u093f\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"My child, take the boon you wish. You will have three eyes and be free from birth. With your sons and grandsons, you will have devotion to me and to your husband.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u092c\u0947\u091f\u0940! \u091c\u0948\u0938\u093e \u091a\u093e\u0939\u094b \u0935\u0948\u0938\u093e \u0935\u0930 \u0932\u094b\u0964 \u0924\u0941\u092e \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0917\u0940\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902\u0938\u0939\u093f\u0924 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0924\u093f\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092c\u0928\u0940 \u0930\u0939\u0947\u0917\u0940\u0964\""},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, \u015aatarudra Sa\u1e43hit\u0101 7.57. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/shatarudra-samhita-seven-nandikesvaras-consecration-and-marriage#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}