{"id":142669,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/shatarudra-samhita-seven-nandikesvaras-consecration-and-marriage#v42","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0936\u0924\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e","chapter":7,"chapter_title":"Nandike\u015bvara's Consecration and Marriage"},"number":"42","devanagari":["\u0932\u092c\u094d\u0927\u0902 \u0936\u0936\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u0902 \u091b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u092f\u093e \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d\u0964","\u091a\u093e\u092e\u0930\u0948\u0936\u094d\u091a\u093e\u092e\u0930\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0917\u094d\u0930\u0948\u0903 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0917\u0923\u0948\u0930\u094d\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d\u0965 \u096a\u0968"],"iast":["labdha\u1e43 \u015ba\u015biprabha\u1e43 chatra\u1e43 tay\u0101 tatra vibh\u016b\u1e63itam","c\u0101marai\u015bc\u0101mar\u0101saktahast\u0101grai\u1e25 str\u012bga\u1e47airyutam 42"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u092c\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"labdham","gloss":"got","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u015bi-prabham","gloss":"as bright as the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932"},{"deva":"\u091b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"chatram","gloss":"a parasol","gloss_hi":"\u091b\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u092f\u093e","iast":"tay\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vibh\u016b\u1e63itam","gloss":"richly decorated","gloss_hi":"\u0938\u091c\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u091a\u093e\u092e\u0930\u0948\u0903","iast":"c\u0101marai\u1e25","gloss":"with chowries","gloss_hi":"\u091a\u0901\u0935\u0930\u094b\u0902\u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u093e\u092e\u0930-\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924-\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0905\u0917\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"c\u0101mara-\u0101sakta-hasta-agrai\u1e25","gloss":"holding chowries in their hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902\u092e\u0947\u0902 \u091a\u0901\u0935\u0930 \u0932\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0917\u0923\u0948\u0903","iast":"str\u012b-ga\u1e47ai\u1e25","gloss":"groups of women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902\u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902\u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"yutam","gloss":"stood around it","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"There she got a parasol as bright as the moon, richly decorated. Groups of women stood around it, holding chowries in their hands.","hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0938\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932, \u0938\u091c\u093e \u0939\u0941\u0906 \u091b\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902\u092e\u0947\u0902 \u091a\u0901\u0935\u0930 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902\u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0925\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, \u015aatarudra Sa\u1e43hit\u0101 7.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/shatarudra-samhita-seven-nandikesvaras-consecration-and-marriage#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}