{"id":140152,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-twenty-two-battle-with-jalandhara#v15","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":22,"chapter_title":"The Battle with J\u0101landhara"},"number":"15","devanagari":["\u0915\u093f\u0902 \u0935 \u0909\u091a\u094d\u091a\u0930\u093f\u0924\u0948\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u0927\u093e\u0935\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0924\u094b \u0939\u0924\u0948\u0903 \u0964","\u0928 \u0939\u093f \u092d\u0940\u0924\u0935\u0927\u0903 \u0936\u094d\u0932\u093e\u0918\u094d\u092f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0926\u0903 \u0936\u0942\u0930\u092e\u093e\u0928\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096b\u0965"],"iast":["ki\u1e43 va uccaritairm\u0101turdh\u0101vadbhi\u1e25 p\u1e5b\u1e63\u1e6dhato hatai\u1e25","na hi bh\u012btavadha\u1e25 \u015bl\u0101ghya\u1e25 svargada\u1e25 \u015b\u016bram\u0101nin\u0101m 15"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093f\u0902 \u0935 \u0909\u091a\u094d\u091a\u0930\u093f\u0924\u0948\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u0941\u0903","iast":"ki\u1e43 va uccaritairm\u0101tu\u1e25","gloss":"\"what use is it to you, [demons] like your mother's excrement,"},{"deva":"\u0927\u093e\u0935\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0924\u094b \u0939\u0924\u0948\u0903","iast":"dh\u0101vadbhi\u1e25 p\u1e5b\u1e63\u1e6dhato hatai\u1e25","gloss":"fleeing, struck from behind?"},{"deva":"\u0928 \u0939\u093f \u092d\u0940\u0924\u0935\u0927\u0903 \u0936\u094d\u0932\u093e\u0918\u094d\u092f\u0903","iast":"na hi bh\u012btavadha\u1e25 \u015bl\u0101ghya\u1e25","gloss":"the slaying of the frightened is not praiseworthy,"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0926\u0903 \u0936\u0942\u0930\u092e\u093e\u0928\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"svargada\u1e25 \u015b\u016bram\u0101nin\u0101m","gloss":"nor does it grant heaven to those who deem themselves brave\""}],"figure":null,"translation":{"en":"\"What use is it, you who flee like your own mother's filth and are struck down from behind? Slaying the terrified brings no glory, nor does it grant heaven to those who fancy themselves brave.","hi":"\"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e\u0915\u0947 \u092e\u0932\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0907\u0927\u0930-\u0909\u0927\u0930 \u092d\u093e\u0917\u0924\u0947 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0940\u0920\u092a\u0930 \u0935\u093e\u0930 \u0938\u0939\u0924\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0932\u093e\u092d \u0939\u0948? \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924\u0915\u093e \u0935\u0927 \u0928 \u0924\u094b \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0928 \u0936\u0942\u0930 \u092e\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902\u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 22.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-twenty-two-battle-with-jalandhara#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}