{"id":140210,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-twenty-three-vrindas-chastity-broken-self-immolation#v21","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":23,"chapter_title":"The Breaking of V\u1e5bnd\u0101's Chastity and Her Death"},"number":"21","devanagari":["\u092e\u0941\u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u092e\u093e\u0915\u0930\u094d\u0923\u094d\u092f \u092e\u094c\u0928\u0902 \u0915\u092a\u091f\u092e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0915\u0930\u094d\u0924\u094d\u0924\u0941\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u091c\u094d\u091e\u0903 \u0915\u0943\u092a\u092f\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u0935\u0948\u0915\u094d\u0937\u0924 \u0965 \u0968\u0967\u0965"],"iast":["munistadv\u0101kyam\u0101kar\u1e47ya mauna\u1e43 kapa\u1e6dam\u0101sthita\u1e25","karttu\u1e43 sv\u0101rtha\u1e43 vidh\u0101naj\u00f1a\u1e25 k\u1e5bpayordhvamavaik\u1e63ata 21"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u092e\u093e\u0915\u0930\u094d\u0923\u094d\u092f","iast":"munistadv\u0101kyam\u0101kar\u1e47ya","gloss":"\"the sage, hearing her words,"},{"deva":"\u092e\u094c\u0928\u0902 \u0915\u092a\u091f\u092e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"mauna\u1e43 kapa\u1e6dam\u0101sthita\u1e25","gloss":"remained in a feigned silence;"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u094d\u0924\u0941\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u091c\u094d\u091e\u0903","iast":"karttu\u1e43 sv\u0101rtha\u1e43 vidh\u0101naj\u00f1a\u1e25","gloss":"skilled in method, to accomplish his own purpose,"},{"deva":"\u0915\u0943\u092a\u092f\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u0935\u0948\u0915\u094d\u0937\u0924","iast":"k\u1e5bpayordhvamavaik\u1e63ata","gloss":"he compassionately looked upward\""}],"figure":null,"translation":{"en":"The sage, hearing her words, remained in a feigned silence; skilled in method, in order to accomplish his own purpose, he compassionately looked upward.","hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u0928\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0915\u092a\u091f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092e\u094c\u0928 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e; \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0936\u0932 \u0935\u0947 \u0915\u0943\u092a\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u090a\u092a\u0930\u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 23.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-twenty-three-vrindas-chastity-broken-self-immolation#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}