{"id":140267,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-twenty-four-slaying-of-jalandhara#v27","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":24,"chapter_title":"The Slaying of J\u0101landhara"},"number":"27","devanagari":["\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u093e\u092e\u094d\u092d\u0938\u093f \u0936\u093f\u0924\u0902 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0930\u0925\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902","\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u091c\u0917\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u0928\u0947\u0928 \u0939\u0924\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u093f\u0903 \u0964","\u0926\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915\u092a\u0941\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u092f\u091c\u094d\u091e\u0939\u0928\u094d\u0924\u093e","\u0932\u094b\u0915\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915\u0915\u0930\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0939\u0938\u0928\u094d\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0965 \u0968\u096d\u0965"],"iast":["k\u1e5btv\u0101r\u1e47av\u0101mbhasi \u015bita\u1e43 bhagav\u0101n rath\u0101\u1e45ga\u1e43","sm\u1e5btv\u0101 jagattrayamanena hata\u1e43 pur\u0101ri\u1e25","dak\u1e63\u0101ndhak\u0101ntakapuratrayayaj\u00f1ahant\u0101","lokatray\u0101ntakakara\u1e25 prahasannuv\u0101ca 27"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u093e\u092e\u094d\u092d\u0938\u093f \u0936\u093f\u0924\u0902","iast":"k\u1e5btv\u0101r\u1e47av\u0101mbhasi \u015bita\u1e43","gloss":"\"having fashioned in the ocean's waters a sharpened"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0930\u0925\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bhagav\u0101n rath\u0101\u1e45ga\u1e43 sm\u1e5btv\u0101","gloss":"discus, the Lord, remembering"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u0928\u0947\u0928 \u0939\u0924\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u093f\u0903","iast":"jagattrayamanena hata\u1e43 pur\u0101ri\u1e25","gloss":"that the three worlds could be slain by it, the enemy of the [triple] city \u2014"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915\u092a\u0941\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u092f\u091c\u094d\u091e\u0939\u0928\u094d\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915\u0915\u0930\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0939\u0938\u0928\u094d\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a","iast":"dak\u1e63\u0101ndhak\u0101ntakapuratrayayaj\u00f1ahant\u0101 lokatray\u0101ntakakara\u1e25 prahasannuv\u0101ca","gloss":"destroyer of Dak\u1e63a's sacrifice, ender of Andhaka and of the triple city, doer of the three worlds' end \u2014 laughing, spoke\""}],"figure":null,"translation":{"en":"Having fashioned in the ocean's waters a sharpened discus, the Lord, the enemy of the triple city, remembering that the three worlds could be slain by it \u2014 he, the destroyer of Dak\u1e63a's sacrifice, the ender of Andhaka and of the triple city, the doer of the three worlds' end \u2014 laughingly spoke.","hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0915\u0947 \u091c\u0932\u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902\u0915\u0947 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u0938\u0915\u0928\u0947\u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923\u0915\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u093f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u2014 \u091c\u094b \u0926\u0915\u094d\u0937\u092f\u091c\u094d\u091e\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0915, \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0938\u0941\u0930\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0915 \u0924\u0925\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0915\u0947 \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u0915 \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0939\u0901\u0938\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092c\u094b\u0932\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 24.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-twenty-four-slaying-of-jalandhara#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}