{"id":142357,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-nine-description-of-shivas-procession#v41","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":9,"chapter_title":"The Description of \u015aiva's Procession"},"number":"41","devanagari":["\u0926\u0917\u094d\u0927\u0941\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0903","\u0915\u093f\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0917\u094d\u0927\u0941\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0902 \u092a\u093f\u0928\u093e\u0915\u0940 \u0964","\u0930\u0925\u0947\u0928 \u0915\u093f\u0902 \u091a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0930\u0947\u0923 \u0924\u0938\u094d\u092f","\u0917\u0923\u0948\u0936\u094d\u091a \u0915\u093f\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0917\u0923\u0948\u0936\u094d\u091a \u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0903 \u0965 \u096a\u0967"],"iast":["dagdhu\u1e43 jagatsarvamida\u1e43 samarth\u0101\u1e25","ki\u1e43 tvatra dagdhu\u1e43 tripura\u1e43 pin\u0101k\u012b","rathena ki\u1e43 c\u0101tra \u015bare\u1e47a tasya","ga\u1e47ai\u015bca ki\u1e43 devaga\u1e47ai\u015bca \u015bambho\u1e25 41"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0917\u094d\u0927\u0941\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0903","iast":"dagdhu\u1e43 jagatsarvamida\u1e43 samarth\u0101\u1e25","gloss":"[though the ga\u1e47as were] capable of burning up this entire world,"},{"deva":"\u0915\u093f\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0917\u094d\u0927\u0941\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0902 \u092a\u093f\u0928\u093e\u0915\u0940","iast":"ki\u1e43 tvatra dagdhu\u1e43 tripura\u1e43 pin\u0101k\u012b","gloss":"what then, here, of the wielder of the Pin\u0101ka burning Tripura?"},{"deva":"\u0930\u0925\u0947\u0928 \u0915\u093f\u0902 \u091a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0930\u0947\u0923 \u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"rathena ki\u1e43 c\u0101tra \u015bare\u1e47a tasya","gloss":"what need had he here of a chariot, or of an arrow,"},{"deva":"\u0917\u0923\u0948\u0936\u094d\u091a \u0915\u093f\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0917\u0923\u0948\u0936\u094d\u091a \u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0903","iast":"ga\u1e47ai\u015bca ki\u1e43 devaga\u1e47ai\u015bca \u015bambho\u1e25","gloss":"or of ga\u1e47as, or of hosts of gods \u2014 for \u015aambhu?"}],"figure":null,"translation":{"en":"Though the ga\u1e47as were themselves capable of burning up this entire world, what then, here, was there for the wielder of the Pin\u0101ka to burn Tripura? What need had \u015aambhu, in this, for a chariot, or for an arrow, or for ga\u1e47as, or for hosts of gods?","hi":"\u091c\u094b \u0917\u0923 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u094b \u092d\u0938\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0925\u0947, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0915\u094b \u092d\u0938\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u093e \u092a\u093f\u0928\u093e\u0915\u0927\u093e\u0930\u0940\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0915\u094d\u092f\u093e \u092c\u0921\u093c\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0925\u0940? \u0909\u0928 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0915\u094b \u0930\u0925\u0915\u0940, \u092c\u093e\u0923\u0915\u0940, \u0917\u0923\u094b\u0902\u0915\u0940 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0926\u0947\u0935\u0917\u0923\u094b\u0902\u0915\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u093e \u0925\u0940?"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 9.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-nine-description-of-shivas-procession#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}