{"id":142349,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-nine-description-of-shivas-procession#v33","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":9,"chapter_title":"The Description of \u015aiva's Procession"},"number":"33","devanagari":["\u0917\u0923\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0948\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u0917\u0923\u0948\u0936\u094d\u091a \u092d\u0943\u0919\u094d\u0917\u0940","\u0938\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0917\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u091c\u0917\u093e\u092e \u092f\u094b\u0917\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0902 \u0928\u093f\u0939\u0928\u094d\u0924\u0941\u0902","\u0935\u093f\u092e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0930\u0941\u0939\u094d\u092f \u092f\u0925\u093e \u092e\u0939\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0903 \u0965 \u0969\u0969"],"iast":["ga\u1e47e\u015bvarairdevaga\u1e47ai\u015bca bh\u1e5b\u1e45g\u012b","sam\u0101v\u1e5bta\u1e25 sarvaga\u1e47endravarya\u1e25","jag\u0101ma yog\u0101\u1e43stripura\u1e43 nihantu\u1e43","vim\u0101nam\u0101ruhya yath\u0101 mahendra\u1e25 33"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0923\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0948\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u0917\u0923\u0948\u0936\u094d\u091a \u092d\u0943\u0919\u094d\u0917\u0940","iast":"ga\u1e47e\u015bvarairdevaga\u1e47ai\u015bca bh\u1e5b\u1e45g\u012b","gloss":"Bh\u1e5b\u1e45g\u012b, with the lords of the ga\u1e47as and the hosts of gods,"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0917\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u092f\u0903","iast":"sam\u0101v\u1e5bta\u1e25 sarvaga\u1e47endravarya\u1e25","gloss":"surrounded, the foremost among all the lords of the ga\u1e47as,"},{"deva":"\u091c\u0917\u093e\u092e \u092f\u094b\u0917\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0902 \u0928\u093f\u0939\u0928\u094d\u0924\u0941\u0902","iast":"jag\u0101ma yog\u0101\u1e43stripura\u1e43 nihantu\u1e43","gloss":"went, by [his mystic] powers, to slay Tripura,"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0930\u0941\u0939\u094d\u092f \u092f\u0925\u093e \u092e\u0939\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"vim\u0101nam\u0101ruhya yath\u0101 mahendra\u1e25","gloss":"having mounted his aerial chariot, like Mahendra"}],"figure":null,"translation":{"en":"Bh\u1e5b\u1e45g\u012b, the foremost among all the lords of the ga\u1e47as, surrounded by the lords of the ga\u1e47as and the hosts of gods, mounted his aerial chariot and went, by his mystic powers, to slay Tripura, like Mahendra.","hi":"\u0938\u092d\u0940 \u0917\u0923\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902\u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092d\u0943\u0902\u0917\u0940, \u0917\u0923\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0926\u0947\u0935\u0917\u0923\u094b\u0902\u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092f\u094b\u0917\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u0947 \u0935\u093f\u092e\u093e\u0928\u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u0915\u0930 \u092e\u0939\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0915\u093e \u0935\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u091a\u0932\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 9.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-nine-description-of-shivas-procession#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}