{"id":142344,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-nine-description-of-shivas-procession#v28","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":9,"chapter_title":"The Description of \u015aiva's Procession"},"number":"28","devanagari":["\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0926\u0947\u0935\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0902 \u0928\u093f\u0939\u0928\u094d\u0924\u0941\u0902","\u0924\u0926\u093e\u0928\u0941 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0924\u0941 \u0930\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093e\u0903 \u0964","\u0917\u091c\u0948\u0930\u094d\u0939\u092f\u0948\u0938\u094d\u0938\u093f\u0902\u0939\u0935\u0930\u0948 \u0930\u0925\u0948\u0936\u094d\u091a","\u0935\u0943\u0937\u0948\u0930\u094d\u092f\u092f\u0941\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u092e\u0930\u0930\u093e\u091c\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0965 \u0968\u096e"],"iast":["ta\u1e43 devadeva\u1e43 tripura\u1e43 nihantu\u1e43","tad\u0101nu sarve tu raviprak\u0101\u015b\u0101\u1e25","gajairhayaissi\u1e43havarai rathai\u015bca","v\u1e5b\u1e63airyayuste'marar\u0101jamukhy\u0101\u1e25 28"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0926\u0947\u0935\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0902 \u0928\u093f\u0939\u0928\u094d\u0924\u0941\u0902","iast":"ta\u1e43 devadeva\u1e43 tripura\u1e43 nihantu\u1e43","gloss":"as that god of gods [went] to slay Tripura,"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e\u0928\u0941 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0924\u0941 \u0930\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093e\u0903","iast":"tad\u0101nu sarve tu raviprak\u0101\u015b\u0101\u1e25","gloss":"then all [the gods], radiant as the sun,"},{"deva":"\u0917\u091c\u0948\u0930\u094d\u0939\u092f\u0948\u0938\u094d\u0938\u093f\u0902\u0939\u0935\u0930\u0948 \u0930\u0925\u0948\u0936\u094d\u091a","iast":"gajairhayaissi\u1e43havarai rathai\u015bca","gloss":"on elephants, horses, excellent lions, and chariots,"},{"deva":"\u0935\u0943\u0937\u0948\u0930\u094d\u092f\u092f\u0941\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u092e\u0930\u0930\u093e\u091c\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"v\u1e5b\u1e63airyayuste'marar\u0101jamukhy\u0101\u1e25","gloss":"and on bulls \u2014 the chiefs of the immortals followed"}],"figure":null,"translation":{"en":"As that god of gods went to slay Tripura, then all the gods, radiant as the sun \u2014 Indra and the other chiefs of the immortals \u2014 followed, mounted on elephants, horses, excellent lions, chariots, and bulls.","hi":"\u091c\u093f\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0935\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0927\u093f\u0926\u0947\u0935 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0915\u093e \u0935\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u091a\u0932\u0947, \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f \u0938\u092d\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0939\u093e\u0925\u0940, \u0918\u094b\u0921\u093c\u0947, \u0938\u093f\u0902\u0939, \u0930\u0925 \u0924\u0925\u093e \u092c\u0948\u0932\u092a\u0930 \u0938\u0935\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947-\u092a\u0940\u091b\u0947 \u091a\u0932\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 9.28. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-nine-description-of-shivas-procession#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}