{"id":141264,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-three-hiranyakashipu-slaying#v41","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":43,"chapter_title":"Hira\u1e47yaka\u015bipu's Slaying and Andhaka's Birth"},"number":"41","devanagari":["\u0924\u0924\u094b\u093d\u0924\u093f\u0939\u0943\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903\u0938\u0915\u0932\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u093e\u0903","\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093f \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092f\u092f\u0941\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e\u092e\u093e\u0928\u093f \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","\u0915\u0943\u0924\u0938\u094d\u0935\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u092d\u0917\u0935\u0928\u094d\u0924\u092e\u0940\u0921\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965 \u096a\u0967\u0965"],"iast":["tato'tih\u1e5b\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25sakal\u0101\u1e25 sure\u015b\u0101\u1e25","pra\u1e47amya vi\u1e63\u1e47u\u1e43 di\u015bi vipra tasy\u0101m","yayu\u1e25 svadh\u0101m\u0101ni pit\u0101mah\u0101dy\u0101\u1e25","k\u1e5btasvak\u0101rya\u1e43 bhagavantam\u012b\u1e0dyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u093f\u0939\u0943\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903 \u0938\u0915\u0932\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u093e\u0903","iast":"atih\u1e5b\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25 sakal\u0101\u1e25 sure\u015b\u0101\u1e25","gloss":"all the exceedingly delighted lords of gods"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093f \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"pra\u1e47amya vi\u1e63\u1e47u\u1e43 di\u015bi tasy\u0101m","gloss":"having bowed to Vi\u1e63\u1e47u in that direction"},{"deva":"\u092f\u0925\u0941\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e\u092e\u093e\u0928\u093f \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"yayu\u1e25 svadh\u0101m\u0101ni pit\u0101mah\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"headed by the grandsire, went to their own abodes"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u0938\u094d\u0935\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u092d\u0917\u0935\u0928\u094d\u0924\u092e\u0940\u0921\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u1e5btasvak\u0101rya\u1e43 bhagavantam\u012b\u1e0dyam","gloss":"the adorable lord whose own task was accomplished"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then, O brahmin, all the lords of the gods, exceedingly delighted, having bowed in that direction to the adorable, blessed lord Vi\u1e63\u1e47u \u2014 whose own task was accomplished \u2014 went, headed by the grandsire, to their own abodes.","hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930! \u0924\u092c \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u090f \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936, \u0909\u0938 \u0926\u093f\u0936\u093e\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0943\u0924\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f, \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939 \u0906\u0926\u093f\u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0927\u093e\u092e \u091a\u0932\u0947 \u0917\u092f\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 43.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-three-hiranyakashipu-slaying#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}