{"id":141244,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-three-hiranyakashipu-slaying#v21","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":43,"chapter_title":"Hira\u1e47yaka\u015bipu's Slaying and Andhaka's Birth"},"number":"21","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u092d\u092f\u093e\u0926\u094d \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u093e\u0936\u094d\u091a \u0926\u0947\u0935\u093e\u0903","\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0902 \u0938\u092e\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0964","\u0909\u092a\u0926\u094d\u0930\u0941\u0924\u093e \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0935\u0930\u0947\u0923 \u091c\u093e\u0924\u093e\u0903","\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u094b\u0926\u0927\u093f\u0902 \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0930\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0936\u0947\u0924\u0947 \u0965 \u0968\u0967\u0965"],"iast":["tato bhay\u0101d indramukh\u0101\u015bca dev\u0101\u1e25","pit\u0101mah\u0101j\u00f1\u0101\u1e43 samav\u0101pya sarve","upadrut\u0101 daityavare\u1e47a j\u0101t\u0101\u1e25","k\u1e63\u012brodadhi\u1e43 yatra haristu \u015bete"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u092f\u093e\u0926\u094d \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u093e\u0936\u094d\u091a \u0926\u0947\u0935\u093e\u0903","iast":"bhay\u0101d indramukh\u0101\u015bca dev\u0101\u1e25","gloss":"in fear, the gods headed by Indra"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0902 \u0938\u092e\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"pit\u0101mah\u0101j\u00f1\u0101\u1e43 samav\u0101pya","gloss":"having obtained the grandsire's permission"},{"deva":"\u0909\u092a\u0926\u094d\u0930\u0941\u0924\u093e \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0935\u0930\u0947\u0923","iast":"upadrut\u0101 daityavare\u1e47a","gloss":"oppressed by that foremost daitya"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u094b\u0926\u0927\u093f\u0902 \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0930\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0936\u0947\u0924\u0947","iast":"k\u1e63\u012brodadhi\u1e43 yatra haristu \u015bete","gloss":"to the Ocean of Milk, where Hari lies"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then, in fear, all the gods headed by Indra, having together obtained the grandsire's permission \u2014 oppressed as they were by that lord of daityas \u2014 went to the Ocean of Milk, where Hari lies.","hi":"\u0924\u092c \u092d\u092f\u0938\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e, \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0915\u0930, \u0909\u0938 \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0930\u093e\u091c\u0938\u0947 \u0909\u092a\u0926\u094d\u0930\u0941\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u0938\u093e\u0917\u0930\u0915\u094b \u0917\u092f\u0947, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0939\u0930\u093f \u0936\u092f\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 43.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-three-hiranyakashipu-slaying#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}