{"id":141240,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-three-hiranyakashipu-slaying#v17","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":43,"chapter_title":"Hira\u1e47yaka\u015bipu's Slaying and Andhaka's Birth"},"number":"17","devanagari":["\u0926\u0947\u0935\u0948\u0936\u094d\u091a \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092e\u0941\u0928\u093f\u092d\u093f\u0936\u094d\u091a \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0948\u0903","\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u091c\u0940\u0935\u0948\u0930\u094d\u092c\u0939\u0941\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0915\u093f\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0927\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u093f\u0935\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0936\u093e\u092f\u093e\u0902","\u0928\u0948\u0935\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0924\u094b \u0928\u093e\u092a\u094d\u092f\u0927\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u091c\u0947\u0936 \u0965 \u0967\u096d\u0965"],"iast":["devai\u015bca daityairmunibhi\u015bca siddhai\u1e25","tvats\u1e5b\u1e63\u1e6daj\u012bvairbahuv\u0101kyata\u1e25 kim","svarge dhara\u1e47y\u0101\u1e43 divase ni\u015b\u0101y\u0101\u1e43","naivordhvato n\u0101pyadhata\u1e25 praje\u015ba"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0948\u0936\u094d\u091a \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092e\u0941\u0928\u093f\u092d\u093f\u0936\u094d\u091a \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0948\u0903","iast":"devai\u015bca daityairmunibhi\u015bca siddhai\u1e25","gloss":"nor by gods, daityas, sages, or siddhas"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u091c\u0940\u0935\u0948\u0903","iast":"tvats\u1e5b\u1e63\u1e6daj\u012bvai\u1e25","gloss":"by any creature of your creation"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0927\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u093f\u0935\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0936\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"svarge dhara\u1e47y\u0101\u1e43 divase ni\u015b\u0101y\u0101m","gloss":"in heaven, on earth, by day, by night"},{"deva":"\u0928\u0948\u0935\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0924\u094b \u0928\u093e\u092a\u094d\u092f\u0927\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u091c\u0947\u0936","iast":"naivordhvato n\u0101pyadhata\u1e25 praje\u015ba","gloss":"neither from above nor from below, O lord of creatures"}],"figure":null,"translation":{"en":"Nor by gods, daityas, sages, or siddhas, nor by any creature born of you \u2014 what need of many words? \u2014 neither in heaven nor on earth, neither by day nor by night, neither from above nor from below, O lord of creatures.","hi":"\u0926\u0947\u0935\u094b\u0902, \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u094b\u0902, \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902\u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0928 \u0939\u0940 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091c\u0940\u0935\u0938\u0947 \u2014 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0928\u0947\u0938\u0947 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0932\u093e\u092d? \u2014 \u0928 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092e\u0947\u0902, \u0928 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940\u092a\u0930, \u0928 \u0926\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902, \u0928 \u0930\u093e\u0924\u092e\u0947\u0902, \u0928 \u090a\u092a\u0930\u0938\u0947, \u0928 \u0928\u0940\u091a\u0947\u0938\u0947, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u091c\u0947\u0936!"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 43.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-three-hiranyakashipu-slaying#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}