{"id":141432,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v41","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":46,"chapter_title":"The Battle with Andhaka"},"number":"41","devanagari":["\u0939\u0930\u0938\u094d\u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0927\u0902 \u0917\u093f\u0930\u093f\u0935\u0930\u0917\u0941\u0939\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u094b","\u0935\u093f\u0938\u0943\u091c\u094d\u092f\u0948\u0915\u093e\u0928\u0902\u0936\u093e\u0928\u094d \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u092c\u0932\u093f\u0928\u093e \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0938\u0941\u0928\u0917\u093e\u0928\u094d \u0964","\u091a\u0915\u093e\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0902 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093e\u0902 \u0917\u093f\u0930\u093f\u0935\u0930\u0938\u0941\u0924\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u093e\u0902","\u0924\u0925\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0918\u094b\u0930\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0918\u0938\u0935\u0926\u0928\u093e\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u0928\u0918\u092e\u094d \u0965 \u096a\u0967\u0965"],"iast":["harastaistai\u1e25 s\u0101rdha\u1e43 girivaraguh\u0101y\u0101\u1e43 pramudito","vis\u1e5bjyaik\u0101na\u1e43\u015b\u0101n vividhabalin\u0101 p\u016bjyasunag\u0101n","cak\u0101r\u0101j\u00f1\u0101\u1e43 kr\u012b\u1e0d\u0101\u1e43 girivarasut\u0101\u1e43 pr\u0101pya mudit\u0101\u1e43","tath\u0101 putra\u1e43 ghor\u0101dvighasavadan\u0101nmuktamanagham"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0930\u0938\u094d\u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0927\u0902 \u0917\u093f\u0930\u093f\u0935\u0930\u0917\u0941\u0939\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u094b","iast":"harastaistai\u1e25 s\u0101rdha\u1e43 girivaraguh\u0101y\u0101\u1e43 pramudito","gloss":"Hara, delighted, together with them, in the mountain-cave"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u0943\u091c\u094d\u092f\u0948\u0915\u093e\u0928\u0902\u0936\u093e\u0928\u094d \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u092c\u0932\u093f\u0928\u093e \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0938\u0941\u0928\u0917\u093e\u0928\u094d","iast":"vis\u1e5bjyaik\u0101na\u1e43\u015b\u0101n vividhabalin\u0101 p\u016bjyasunag\u0101n","gloss":"having taken leave of the worshipful mountains, honoured with offerings"},{"deva":"\u091a\u0915\u093e\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0902 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093e\u0902 \u0917\u093f\u0930\u093f\u0935\u0930\u0938\u0941\u0924\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u093e\u0902","iast":"cak\u0101r\u0101j\u00f1\u0101\u1e43 kr\u012b\u1e0d\u0101\u1e43 girivarasut\u0101\u1e43 pr\u0101pya mudit\u0101\u1e43","gloss":"gave rein to sport, having gained the joyful daughter of the mountain"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0918\u094b\u0930\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0918\u0938\u0935\u0926\u0928\u093e\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u0928\u0918\u092e\u094d","iast":"tath\u0101 putra\u1e43 ghor\u0101dvighasavadan\u0101nmuktamanagham","gloss":"and likewise his sinless son, freed from Vighasa's terrible mouth"}],"figure":null,"translation":{"en":"Hara, delighted, together with them all, there in the mountain-cave, having taken leave of the gods, the great mountains worthy of worship, honoured with manifold offerings, gave himself over freely to sport, having gained the joyful daughter of the mountain P\u0101rvat\u012b, and likewise rejoicing in his son, sinless, freed from the terrible mouth of Vighasa.","hi":"\u0939\u0930 \u0909\u0928 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0915\u0940 \u0909\u0938 \u0917\u0941\u092b\u093e\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0928\u093e\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0915\u0947 \u092c\u0932\u093f\u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0909\u0928 \u0906\u0926\u0930\u0923\u0940\u092f \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u0902\u0915\u094b \u0924\u0925\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902\u0915\u094b \u0935\u093f\u0926\u093e\u0915\u0930, \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0917\u093f\u0930\u093f\u0930\u093e\u091c\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b \u0924\u0925\u093e \u0918\u094b\u0930 \u0935\u093f\u0918\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916\u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0941\u090f \u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u093e\u092a \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 46.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}