{"id":141431,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v40","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":46,"chapter_title":"The Battle with Andhaka"},"number":"40","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092d\u0941\u0935\u0928\u092a\u0924\u092f\u0903 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0930\u092e\u0923\u0948-","\u0938\u094d\u0924\u0935\u0948\u0930\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u092d\u0947\u0926\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0925\u092a\u0924\u093f\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f \u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d \u0964","\u0939\u0930\u093f\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0928\u0941\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u0941\u0935\u0941\u0930\u0932\u0902","\u0928\u0924\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0927\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093e \u091c\u092f \u091c\u092f \u0917\u093f\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u092f \u0938\u0941\u0916\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965 \u096a\u0966\u0965"],"iast":["tato yuddhasy\u0101nte bhuvanapataya\u1e25 s\u0101rtha rama\u1e47ai-","stavairn\u0101n\u0101bhedai\u1e25 pramathapatimabhyarcya vidhivat","haribrahm\u0101dy\u0101ste paramanutibhi\u1e25 tu\u1e63\u1e6duvurala\u1e43","nataskandh\u0101\u1e25 pr\u012bt\u0101 jaya jaya gira\u1e43 procya sukhit\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094b \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092d\u0941\u0935\u0928\u092a\u0924\u092f\u0903","iast":"tato yuddhasy\u0101nte bhuvanapataya\u1e25","gloss":"then, at the end of the battle, the world-lords"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0935\u0948\u0930\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u092d\u0947\u0926\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0925\u092a\u0924\u093f\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f \u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d","iast":"stavairn\u0101n\u0101bhedai\u1e25 pramathapatimabhyarcya vidhivat","gloss":"having duly worshipped the Pramatha-lord with varied hymns"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0928\u0941\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u0941\u0935\u0941\u0930\u0932\u0902","iast":"haribrahm\u0101dy\u0101ste paramanutibhi\u1e25 tu\u1e63\u1e6duvurala\u1e43","gloss":"Hari, Brahm\u0101, and the rest greatly praised with high eulogies"},{"deva":"\u0928\u0924\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0927\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093e \u091c\u092f \u091c\u092f \u0917\u093f\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u092f \u0938\u0941\u0916\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"nataskandh\u0101\u1e25 pr\u012bt\u0101 jaya jaya gira\u1e43 procya sukhit\u0101\u1e25","gloss":"bowed shoulders, pleased, crying \"victory, victory,\" joyful"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then, at the end of the battle, the lords of the worlds, together with the delightful ones, having duly worshipped the lord of the Pramathas with hymns of various kinds, Hari, Brahm\u0101, and the rest, greatly praised him with the highest eulogies; with bowed shoulders, pleased, they uttered cries of 'Victory! Victory!' and became joyful.","hi":"\u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0941\u0935\u0928\u092a\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u0940\u0939\u0930\u093f, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0925\u092a\u0924\u093f\u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0928\u093e\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0915\u0940 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902\u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0940, \u0915\u0902\u0927\u093e \u091d\u0941\u0915\u093e\u0915\u0930 \u092a\u0930\u092e \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902\u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092d\u0930\u092a\u0942\u0930 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930 '\u091c\u092f-\u091c\u092f' \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0938\u0941\u0916\u0940 \u0939\u094b \u0917\u092f\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 46.40. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}