{"id":141430,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v39","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":46,"chapter_title":"The Battle with Andhaka"},"number":"39","devanagari":["\u0935\u093f\u0936\u0940\u0930\u094d\u0923\u0938\u094d\u0924\u093f\u0917\u094d\u092e\u093e\u0902\u0936\u094b\u0938\u094d\u0924\u0941\u0939\u093f\u0928\u0936\u0915\u0932\u093e\u0915\u093e\u0930\u0936\u0915\u0932-","\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e\u092d\u0942\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0926\u092a\u093f \u0928 \u091c\u0939\u094c \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0935\u0943\u0937\u092d\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u093e \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u0903 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u0935\u093e\u0930\u093f\u0927\u093f\u0930\u0938\u094c","\u0926\u0926\u094c \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u094d\u092f\u093e \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f\u092a\u0926\u0902 \u0924\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0928\u0941\u0924\u0903 \u0965 \u0969\u096f\u0965"],"iast":["vi\u015b\u012br\u1e47astigm\u0101\u1e43\u015bostuhina\u015bakal\u0101k\u0101ra\u015bakala-","stath\u0101bh\u016bta\u1e25 pr\u0101\u1e47\u0101\u1e43stadapi na jahau daityav\u1e5b\u1e63abha\u1e25","tad\u0101 tu\u1e63\u1e6da\u1e25 \u015bambhu\u1e25 paramakaru\u1e47\u0101v\u0101ridhirasau","dadau tasmai pr\u012bty\u0101 ga\u1e47apatipada\u1e43 tena vinuta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0940\u0930\u094d\u0923\u0938\u094d\u0924\u093f\u0917\u094d\u092e\u093e\u0902\u0936\u094b\u0938\u094d\u0924\u0941\u0939\u093f\u0928\u0936\u0915\u0932\u093e\u0915\u093e\u0930\u0936\u0915\u0932\u0903","iast":"vi\u015b\u012br\u1e47astigm\u0101\u1e43\u015bostuhina\u015bakal\u0101k\u0101ra\u015bakala\u1e25","gloss":"shattered by the sharp sun into frost-shard-like fragments"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e\u092d\u0942\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0926\u092a\u093f \u0928 \u091c\u0939\u094c \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0935\u0943\u0937\u092d\u0903","iast":"tath\u0101bh\u016bta\u1e25 pr\u0101\u1e47\u0101\u1e43stadapi na jahau daityav\u1e5b\u1e63abha\u1e25","gloss":"being thus, the bull among daityas still gave not up his life"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u0903 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u0935\u093e\u0930\u093f\u0927\u093f\u0930\u0938\u094c","iast":"tad\u0101 tu\u1e63\u1e6da\u1e25 \u015bambhu\u1e25 paramakaru\u1e47\u0101v\u0101ridhirasau","gloss":"then \u015aambhu, that ocean of supreme compassion, was pleased"},{"deva":"\u0926\u0926\u094c \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u094d\u092f\u093e \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f\u092a\u0926\u0902 \u0924\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0928\u0941\u0924\u0903","iast":"dadau tasmai pr\u012bty\u0101 ga\u1e47apatipada\u1e43 tena vinuta\u1e25","gloss":"praised by him, lovingly gave him the rank of Ga\u1e47apati"}],"figure":null,"translation":{"en":"Shattered by the sharp-rayed sun into fragments shaped like bits of frost \u2014 being thus, that bull among daityas still did not give up his life. Then \u015aambhu, that ocean of supreme compassion, being pleased, lovingly bestowed on him, who praised him, the rank of a Ga\u1e47apati.","hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0915\u0940 \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0926\u0940\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0939\u093f\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091f\u0941\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902\u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u091f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u094b\u0928\u0947\u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u0938 \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0935\u0943\u0937\u092d\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0947\u0964 \u0924\u092c \u092a\u0930\u092e\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u0938\u0947 \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f\u0915\u093e \u092a\u0926 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 46.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}