{"id":141422,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v31","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":46,"chapter_title":"The Battle with Andhaka"},"number":"31","devanagari":["\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d \u0930\u0923\u092a\u0924\u093f\u0924\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u094d\u092c\u0939\u0941\u0935\u093f\u0927\u0948\u0903","\u092a\u0930\u093f\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u0948\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0948\u0938\u094d\u0924\u0926\u0928\u0941 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u093e\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u092e\u0924\u0941\u0926\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0925\u093e \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u0948\u0903 \u0938\u0930\u094d\u092a\u0948\u0930\u0936\u0928\u093f\u0928\u093f\u0935\u0939\u0948\u0903 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u091f\u0932\u0948-","\u0930\u094d\u0935\u093f\u0930\u0942\u092a\u0948\u0930\u094d\u092e\u093e\u092f\u093e\u092d\u093f\u0903 \u0915\u092a\u091f\u0930\u091a\u0928\u093e\u0936\u092e\u094d\u092c\u0930\u0936\u0924\u0948\u0903 \u0965 \u0969\u0967\u0965"],"iast":["sthito yuddha\u1e43 kurvan ra\u1e47apatita\u015bastrairbahuvidhai\u1e25","parik\u1e63\u012b\u1e47ai\u1e25 sarvaistadanu girij\u0101rudramatudat","tath\u0101 v\u1e5bk\u1e63ai\u1e25 sarpaira\u015baninivahai\u1e25 \u015bastrapa\u1e6dalai-","rvir\u016bpairm\u0101y\u0101bhi\u1e25 kapa\u1e6daracan\u0101\u015bambara\u015batai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d \u0930\u0923\u092a\u0924\u093f\u0924\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u094d\u092c\u0939\u0941\u0935\u093f\u0927\u0948\u0903","iast":"sthito yuddha\u1e43 kurvan ra\u1e47apatita\u015bastrairbahuvidhai\u1e25","gloss":"standing, waging war with the many kinds of fallen weapons"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u0948\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0948\u0938\u094d\u0924\u0926\u0928\u0941 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u093e\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u092e\u0924\u0941\u0926\u0924\u094d","iast":"parik\u1e63\u012b\u1e47ai\u1e25 sarvaistadanu girij\u0101rudramatudat","gloss":"all exhausted, he then afflicted Girij\u0101 and Rudra"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u0948\u0903 \u0938\u0930\u094d\u092a\u0948\u0930\u0936\u0928\u093f\u0928\u093f\u0935\u0939\u0948\u0903 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u091f\u0932\u0948\u0903","iast":"tath\u0101 v\u1e5bk\u1e63ai\u1e25 sarpaira\u015baninivahai\u1e25 \u015bastrapa\u1e6dalai\u1e25","gloss":"with trees, serpents, thunderbolt-showers, weapon-masses"},{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u0942\u092a\u0948\u0930\u094d\u092e\u093e\u092f\u093e\u092d\u093f\u0903 \u0915\u092a\u091f\u0930\u091a\u0928\u093e\u0936\u092e\u094d\u092c\u0930\u0936\u0924\u0948\u0903","iast":"vir\u016bpairm\u0101y\u0101bhi\u1e25 kapa\u1e6daracan\u0101\u015bambara\u015batai\u1e25","gloss":"misshapen, by m\u0101y\u0101, by \u015aambara's hundred deceits"}],"figure":null,"translation":{"en":"Standing, waging battle with the many kinds of weapons fallen on the field, and when all these were exhausted, he then assailed Girij\u0101 and Rudra with trees, serpents, showers of thunderbolts, heaps of misshapen weapons, by m\u0101y\u0101, and by hundreds of \u015aambara's deceptive contrivances.","hi":"\u0930\u0923\u092d\u0942\u092e\u093f\u092e\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0928\u093e\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0915\u0947 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902\u0938\u0947 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0935\u0939 \u0916\u0921\u093c\u093e \u0930\u0939\u093e; \u0909\u0928 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947\u092a\u0930 \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902, \u0938\u0930\u094d\u092a\u094b\u0902, \u0935\u091c\u094d\u0930\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902, \u0935\u093f\u0930\u0942\u092a \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902\u0938\u0947, \u0924\u0925\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e\u0938\u0947 \u090f\u0935\u0902 \u0936\u092e\u094d\u092c\u0930\u0915\u0940 \u0938\u0948\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0915\u092a\u091f\u0930\u091a\u0928\u093e\u0913\u0902\u0938\u0947 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u093e \u0924\u0925\u093e \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0915\u094b \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 46.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}