{"id":141421,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v30","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":46,"chapter_title":"The Battle with Andhaka"},"number":"30","devanagari":["\u0928 \u0935\u0948 \u092f\u0903 \u0938\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0902 \u0924\u094d\u092f\u091c\u0924\u093f \u0935\u0930\u0932\u092c\u094d\u0927\u0903 \u0915\u093f\u0932 \u092f\u0924\u0903","\u0924\u0926\u093e \u0924\u093e\u0921\u0948\u0930\u094d\u0918\u094b\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u0936\u092a\u0924\u093f\u0928\u093e \u092a\u0940\u0921\u093f\u0924\u0924\u0928\u0941\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094c\u0918\u0948\u0938\u094d\u0924\u0930\u0941\u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u0932\u0948\u0936\u094d\u091a\u093e\u0936\u0941 \u0935\u093f\u092c\u0941\u0927\u093e\u0928\u094d","\u091c\u093f\u0917\u093e\u092f\u094b\u091a\u094d\u091a\u0948\u0930\u094d\u0917\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u092e\u0925\u092a\u0924\u093f\u092e\u093e\u0939\u0942\u092f \u0936\u0928\u0915\u0948\u0903 \u0965 \u0969\u0966\u0965"],"iast":["na vai ya\u1e25 sagr\u0101ma\u1e43 tyajati varalabdha\u1e25 kila yata\u1e25","tad\u0101 t\u0101\u1e0dairghoraistrida\u015bapatin\u0101 p\u012b\u1e0ditatanu\u1e25","tata\u1e25 \u015bastr\u0101straughaistarugirijalai\u015bc\u0101\u015bu vibudh\u0101n","jig\u0101yoccairgarjanpramathapatim\u0101h\u016bya \u015banakai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928 \u0935\u0948 \u092f\u0903 \u0938\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0902 \u0924\u094d\u092f\u091c\u0924\u093f \u0935\u0930\u0932\u092c\u094d\u0927\u0903","iast":"na vai ya\u1e25 sagr\u0101ma\u1e43 tyajati varalabdha\u1e25","gloss":"for, having obtained a boon, he did not leave the battlefield"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e \u0924\u093e\u0921\u0948\u0930\u094d\u0918\u094b\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u0936\u092a\u0924\u093f\u0928\u093e \u092a\u0940\u0921\u093f\u0924\u0924\u0928\u0941\u0903","iast":"tad\u0101 t\u0101\u1e0dairghorais trida\u015bapatin\u0101 p\u012b\u1e0ditatanu\u1e25","gloss":"his body tormented by Indra's terrible blows"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094c\u0918\u0948\u0938\u094d\u0924\u0930\u0941\u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u0932\u0948\u0936\u094d\u091a\u093e\u0936\u0941 \u0935\u093f\u092c\u0941\u0927\u093e\u0928\u094d","iast":"tata\u1e25 \u015bastr\u0101straughaistarugirijalai\u015bc\u0101\u015bu vibudh\u0101n","gloss":"then, with weapons, trees, mountains, water, swiftly [conquered] the gods"},{"deva":"\u091c\u093f\u0917\u093e\u092f\u094b\u091a\u094d\u091a\u0948\u0930\u094d\u0917\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u092e\u0925\u092a\u0924\u093f\u092e\u093e\u0939\u0942\u092f \u0936\u0928\u0915\u0948\u0903","iast":"jig\u0101yoccairgarjanpramathapatim\u0101h\u016bya \u015banakai\u1e25","gloss":"conquered, roaring loudly, gradually summoned the Pramatha-lord"}],"figure":null,"translation":{"en":"For indeed, having obtained a boon, he did not abandon the battlefield; then, his body tormented by the terrible blows of the lord of the thirty gods Indra, with floods of weapons and missiles, with trees, mountains, and torrents of water, he swiftly conquered the gods, and, roaring loudly, gradually summoned the lord of the Pramathas.","hi":"\u0935\u0930\u0926\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u093e; \u0924\u092c \u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u0936\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0918\u094b\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u094b\u0902\u0938\u0947 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0935\u093e\u0932\u093e \u0935\u0939 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902, \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902, \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u091c\u0932\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u094b\u0902\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902\u0915\u094b \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u091c\u0940\u0924\u0915\u0930, \u091c\u094b\u0930\u0938\u0947 \u0917\u0930\u091c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0927\u0940\u0930\u0947-\u0927\u0940\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0925\u092a\u0924\u093f\u0915\u094b \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092c\u0941\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0932\u0917\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 46.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}