{"id":141420,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v29","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":46,"chapter_title":"The Battle with Andhaka"},"number":"29","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947 \u092a\u093e\u0924\u093e\u0932\u0947 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u0932\u0927\u093f\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u093e\u0923\u094d\u092f\u092a\u093f \u0924\u0925\u093e","\u0924\u0924\u0903 \u0938\u0948\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u0947 \u0926\u093f\u0924\u093f\u091c\u0935\u0943\u0937\u092d\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u0927\u0915\u0935\u0930\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0915\u094b\u092a\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0915\u0926\u0928\u0926\u0935\u0930\u094b \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0926\u0932\u0928\u094b","\u0917\u0926\u093e\u0918\u093e\u0924\u0948\u0930\u094d\u0918\u094b\u0930\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0926\u0932\u093f\u0924\u092e\u0926\u0936\u094d\u091a\u093e\u092a\u093f \u0939\u0930\u093f\u0923\u093e \u0965 \u0968\u096f\u0965"],"iast":["pravi\u1e63\u1e6de p\u0101t\u0101le girijaladhirandhr\u0101\u1e47yapi tath\u0101","tata\u1e25 sainye k\u1e63\u012b\u1e47e ditijav\u1e5b\u1e63abha\u015bc\u0101ndhakavara\u1e25","prakope dev\u0101n\u0101\u1e43 kadanadavaro vi\u015bvadalano","gad\u0101gh\u0101tairghorairvidalitamada\u015bc\u0101pi hari\u1e47\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947 \u092a\u093e\u0924\u093e\u0932\u0947 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u0932\u0927\u093f\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u093e\u0923\u094d\u092f\u092a\u093f \u0924\u0925\u093e","iast":"pravi\u1e63\u1e6de p\u0101t\u0101le girijaladhirandhr\u0101\u1e47yapi tath\u0101","gloss":"entered into P\u0101t\u0101la, and likewise mountain- and ocean-caverns"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903 \u0938\u0948\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u0947 \u0926\u093f\u0924\u093f\u091c\u0935\u0943\u0937\u092d\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u0927\u0915\u0935\u0930\u0903","iast":"tata\u1e25 sainye k\u1e63\u012b\u1e47e ditijav\u1e5b\u1e63abha\u015bc\u0101ndhakavara\u1e25","gloss":"his army thus spent, and Andhaka, bull among daityas"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u094b\u092a\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0915\u0926\u0928\u0926\u0935\u0930\u094b \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0926\u0932\u0928\u094b","iast":"prakope dev\u0101n\u0101\u1e43 kadanadavaro vi\u015bvadalano","gloss":"in fury at the gods, the great scourge, destroyer of the universe"},{"deva":"\u0917\u0926\u093e\u0918\u093e\u0924\u0948\u0930\u094d\u0918\u094b\u0930\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0926\u0932\u093f\u0924\u092e\u0926\u0936\u094d\u091a\u093e\u092a\u093f \u0939\u0930\u093f\u0923\u093e","iast":"gad\u0101gh\u0101tairghorairvidalitamada\u015bc\u0101pi hari\u1e47\u0101","gloss":"had his pride shattered too by Hari with dreadful mace-blows"}],"figure":null,"translation":{"en":"When had entered P\u0101t\u0101la, and likewise the caverns of mountains and the ocean, and thus his army was spent, then Andhaka, the bull among daityas, the great scourge, the destroyer of the universe when enraged at the gods, had even his pride shattered by Hari with dreadful blows of the mace.","hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e\u0932\u092e\u0947\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0915\u0947 \u0917\u0939\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947\u092a\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u0947\u0928\u093e \u0915\u094d\u0937\u0940\u0923 \u0939\u094b \u0917\u092f\u0940; \u0924\u092c \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902\u092a\u0930 \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915\u093e \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0935\u0939 \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915 \u092d\u0940 \u0939\u0930\u093f\u0915\u0947 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0917\u0926\u093e\u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u094b\u0902\u0938\u0947 \u092e\u0926\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 46.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}