{"id":141406,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v15","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":46,"chapter_title":"The Battle with Andhaka"},"number":"15","devanagari":["\u0905\u091c\u0947\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u092f\u092e\u0928\u093e \u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u0917\u0924\u093f\u0903","\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u0903 \u0915\u0928\u0915\u0915\u0936\u093f\u092a\u0941\u0902 \u0915\u0936\u094d\u092f\u092a\u0938\u0941\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0928\u0916\u0948\u0938\u094d\u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923\u0948\u0930\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0924\u0926\u092a\u093f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0935\u0936\u0917\u0903","\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0927\u092e\u0924\u0941 \u092e\u0932\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0935\u0926\u0928\u0903 \u0965 \u0967\u096b\u0965"],"iast":["ajeya\u1e43 tv\u0101\u1e43 pr\u0101pta\u1e25 pratibhayaman\u0101 m\u0101rutagati\u1e25","svaya\u1e43 vi\u1e63\u1e47urdeva\u1e25 kanakaka\u015bipu\u1e43 ka\u015byapasutam","nakhaist\u012bk\u1e63\u1e47airbhakty\u0101 tadapi bhagav\u0101n \u015bi\u1e63\u1e6dava\u015baga\u1e25","prav\u1e5bttastrailokya\u1e43 vidhamatu mala\u1e43 vy\u0101ttavadana\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u091c\u0947\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u092f\u092e\u0928\u093e","iast":"ajeya\u1e43 tv\u0101\u1e43 pr\u0101pta\u1e25 pratibhayaman\u0101","gloss":"fearful of mind, I have come to you, unconquered"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u0917\u0924\u093f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u0903","iast":"m\u0101rutagati\u1e25 svaya\u1e43 vi\u1e63\u1e47urdeva\u1e25","gloss":"swift as wind \u2014 [recall] the god Vi\u1e63\u1e47u himself"},{"deva":"\u0928\u0916\u0948\u0938\u094d\u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923\u0948\u0903 \u0915\u0928\u0915\u0915\u0936\u093f\u092a\u0941\u0902 \u0915\u0936\u094d\u092f\u092a\u0938\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"nakhaist\u012bk\u1e63\u1e47ai\u1e25 kanakaka\u015bipu\u1e43 ka\u015byapasutam","gloss":"with sharp claws tore apart Ka\u015byapa's son Kanakaka\u015bipu"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0935\u0936\u0917\u0903 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0935\u0926\u0928\u0903","iast":"bhagav\u0101n \u015bi\u1e63\u1e6dava\u015baga\u1e25 vy\u0101ttavadana\u1e25","gloss":"the Blessed One, ruled by devotion to the virtuous, mouth agape"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"Fearful of mind, swift as the wind, I have come to you, the unconquered one. Lord Vi\u1e63\u1e47u himself once, with his sharp claws, tore apart Kanakaka\u015bipu, the son of Ka\u015byapa; yet even so that Blessed One, governed by devotion to the virtuous, mouth agape, remains intent on cleansing the taint of the triple world.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u0905\u091c\u0947\u092f! \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u092e\u0928\u0938\u0947 \u0935\u093e\u092f\u0941\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0935\u0947\u0917\u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0906\u092f\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923 \u0928\u0916\u094b\u0902\u0938\u0947 \u0915\u0936\u094d\u092f\u092a\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0928\u0915\u0915\u0936\u093f\u092a\u0941\u0915\u094b \u0935\u093f\u0926\u0940\u0930\u094d\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e; \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0935\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u092e\u0941\u0916 \u092b\u0948\u0932\u093e\u0915\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915\u0940\u0915\u0947 \u092e\u0932\u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947\u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 46.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}