{"id":141392,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v1","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":46,"chapter_title":"The Battle with Andhaka"},"number":"1","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092f\u0947\u0919\u094d\u0917\u093f\u0924\u091c\u094d\u091e\u0936\u094d\u091a \u0938 \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0930\u093e\u091c\u094b","\u0917\u0926\u093e\u0902 \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0938\u0938\u0948\u0928\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e\u0925 \u0938\u093e\u093d\u0917\u094d\u0930\u0947 \u0917\u093f\u0932\u0928\u093e\u092e\u0927\u0947\u092f\u0902","\u0938\u0941\u0926\u093e\u0930\u0941\u0923\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0935\u0930\u0948\u0930\u092d\u0947\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0965"],"iast":["tasye\u1e45gitaj\u00f1a\u015bca sa daityar\u0101jo","gad\u0101\u1e43 g\u1e5bh\u012btv\u0101 tvarita\u1e25 sasainya\u1e25","k\u1e5btv\u0101tha s\u0101'gre gilan\u0101madheya\u1e43","sud\u0101ru\u1e47a\u1e43 devavarairabhedyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u0947\u0919\u094d\u0917\u093f\u0924\u091c\u094d\u091e\u0936\u094d\u091a","iast":"tasye\u1e45gitaj\u00f1a\u015bca","gloss":"and he, knowing his intent"},{"deva":"\u0917\u0926\u093e\u0902 \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0938\u0938\u0948\u0928\u094d\u092f\u0903","iast":"gad\u0101\u1e43 g\u1e5bh\u012btv\u0101 tvarita\u1e25 sasainya\u1e25","gloss":"swiftly taking up his mace, with his army"},{"deva":"\u0917\u093f\u0932\u0928\u093e\u092e\u0927\u0947\u092f\u0902 \u0938\u0941\u0926\u093e\u0930\u0941\u0923\u0902","iast":"gilan\u0101madheya\u1e43 sud\u0101ru\u1e47a\u1e43","gloss":"one named Gila, utterly dreadful"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0935\u0930\u0948\u0930\u092d\u0947\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"devavarairabhedyam","gloss":"unbreakable even by the finest gods"}],"figure":null,"translation":{"en":"That lord of daityas Andhaka, understanding his intent, swiftly took up his mace together with his army, and first fashioned one named Gila \u2014 utterly dreadful, unbreakable even by the finest of gods \u2014","hi":"\u0909\u0938 \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0930\u093e\u091c\u0928\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0915\u0930 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0947\u0928\u093e\u0938\u0939\u093f\u0924 \u0917\u0926\u093e \u0909\u0920\u093e\u092f\u0940, \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0917\u093f\u0932 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u090f\u0915 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940\u0915\u094b \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e, \u091c\u094b \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902\u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0905\u092d\u0947\u0926\u094d\u092f \u0925\u093e \u2014"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 46.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-six-andhaka-battle#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}