{"id":141481,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-seven-shukra-swallowed#v49","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":47,"chapter_title":"\u015aukra Swallowed within the Battle with Andhaka"},"number":"49","devanagari":["\u0938\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0902 \u0935\u093f\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u092d\u0942\u0937\u0923\u0902 \u091a \u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0915\u0947\u0936\u0902 \u092c\u0932\u093f\u0928\u093e \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u092e\u094b\u091a\u092f\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0907\u0935\u093e\u0928\u0941\u091c\u0917\u094d\u092e\u0941\u0903 \u0938\u0941\u0930\u093e\u0930\u092f\u0938\u094d\u0938\u093f\u0902\u0939\u0930\u0935\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0965 \u096a\u096f\u0965"],"iast":["srast\u0101mbara\u1e43 vicyutabh\u016b\u1e63a\u1e47a\u1e43 ca vimuktake\u015ba\u1e43 balin\u0101 g\u1e5bh\u012btam","vimocayi\u1e63yanta iv\u0101nujagmu\u1e25 sur\u0101rayassi\u1e43harav\u0101\u1e43styajanta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0902 \u0935\u093f\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u092d\u0942\u0937\u0923\u0902 \u091a","iast":"srast\u0101mbara\u1e43 vicyutabh\u016b\u1e63a\u1e47a\u1e43 ca","gloss":"his garment slipping, his ornaments falling"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0915\u0947\u0936\u0902 \u092c\u0932\u093f\u0928\u093e \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"vimuktake\u015ba\u1e43 balin\u0101 g\u1e5bh\u012btam","gloss":"his hair loosened, seized by the mighty one"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u094b\u091a\u092f\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0907\u0935\u093e\u0928\u0941\u091c\u0917\u094d\u092e\u0941\u0903","iast":"vimocayi\u1e63yanta iv\u0101nujagmu\u1e25","gloss":"the foes of the gods followed after, as if to free him"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930\u093e\u0930\u092f\u0938\u094d\u0938\u093f\u0902\u0939\u0930\u0935\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"sur\u0101rayassi\u1e43harav\u0101\u1e43styajanta\u1e25","gloss":"letting out lion-like roars"}],"figure":null,"translation":{"en":"The foes of the gods followed after him \u2014 his garment slipping, his ornaments falling, his hair loosened as he was seized by the mighty Nandin \u2014 as though to rescue him, letting out lion-like roars.","hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0930\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0917\u093f\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0924\u0925\u093e \u092c\u093e\u0932 \u092c\u093f\u0916\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0909\u0938 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928\u094d \u0938\u0947 \u092a\u0915\u0921\u093c\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u094b \u091b\u0941\u0921\u093c\u093e\u0928\u0947\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0938\u0941\u0930\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0938\u093f\u0902\u0939\u0928\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u0926\u094c\u0921\u093c\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 47.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-seven-shukra-swallowed#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}