{"id":141327,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-four-envoys-dialogue#v61","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":44,"chapter_title":"The Envoys' Dialogue"},"number":"61","devanagari":["\u0917\u092e\u094d\u092d\u0940\u0930\u092e\u0947\u0924\u0926\u094d\u0935\u091a\u0928\u0902 \u0928\u093f\u0936\u092e\u094d\u092f","\u0924\u0947 \u0926\u093e\u0928\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093f\u092a\u0924\u094d\u092f \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093e \u0964","\u091c\u0917\u094d\u092e\u0941\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0935\u0930\u0938\u094d\u092f \u0938\u0942\u0928\u0941\u0902","\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0928\u093e\u0936\u093e\u092f \u0915\u0943\u0924\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u094d\u091e\u092e\u094d \u0965 \u096c\u0967\u0965"],"iast":["gambh\u012brametadvacana\u1e43 ni\u015bamya","te d\u0101nav\u0101sta\u1e43 pra\u1e47ipatya m\u016brdhn\u0101","jagmustato daityavarasya s\u016bnu\u1e43","trailokyan\u0101\u015b\u0101ya k\u1e5btapratij\u00f1am"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u092e\u094d\u092d\u0940\u0930\u092e\u0947\u0924\u0926\u094d\u0935\u091a\u0928\u0902 \u0928\u093f\u0936\u092e\u094d\u092f","iast":"gambh\u012brametadvacana\u1e43 ni\u015bamya","gloss":"hearing this profound utterance"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093f\u092a\u0924\u094d\u092f \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093e","iast":"d\u0101nav\u0101sta\u1e43 pra\u1e47ipatya m\u016brdhn\u0101","gloss":"the d\u0101navas bowing to him with their heads"},{"deva":"\u091c\u0917\u094d\u092e\u0941\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0935\u0930\u0938\u094d\u092f \u0938\u0942\u0928\u0941\u0902","iast":"jagmustato daityavarasya s\u016bnu\u1e43","gloss":"went to the son of the foremost daitya"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0928\u093e\u0936\u093e\u092f \u0915\u0943\u0924\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u094d\u091e\u092e\u094d","iast":"trailokyan\u0101\u015b\u0101ya k\u1e5btapratij\u00f1am","gloss":"who had vowed the destruction of the three worlds"}],"figure":null,"translation":{"en":"Hearing this profound utterance, those danavas bowed down to him with their heads, and then went to the son of the foremost daitya, who had vowed the destruction of the three worlds.","hi":"- \u092f\u0939 \u0917\u092e\u094d\u092d\u0940\u0930 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0909\u0928 \u0926\u093e\u0928\u0935\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u091d\u0941\u0915\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u093f\u092f\u093e; \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0947 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0917\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 44.61. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-four-envoys-dialogue#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}