{"id":141285,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-four-envoys-dialogue#v19","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":44,"chapter_title":"The Envoys' Dialogue"},"number":"19","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0926\u0947\u0924\u0926\u094d\u0935\u091a\u0928\u0902 \u092e\u0941\u0928\u0940\u0936","\u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u0941\u0930\u093e\u0936\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093f\u092a\u0924\u094d\u092f \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0964","\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0902 \u0939\u093e\u091f\u0915\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0903","\u0938\u094d\u0928\u093e\u092f\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0936\u0947\u0937\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u092e\u093e\u0939 \u0926\u0947\u0935\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096f\u0965"],"iast":["\u015brutv\u0101 tadetadvacana\u1e43 mun\u012b\u015ba","vidh\u0101tur\u0101\u015bu pra\u1e47ipatya bhakty\u0101","loke\u015bvara\u1e43 h\u0101\u1e6dakanetraputra\u1e25","sn\u0101yvasthi\u015be\u1e63astu tam\u0101ha devam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u091a\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u0941\u0903","iast":"\u015brutv\u0101 vacana\u1e43 vidh\u0101tu\u1e25","gloss":"hearing the Creator's word"},{"deva":"\u0906\u0936\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093f\u092a\u0924\u094d\u092f \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"\u0101\u015bu pra\u1e47ipatya bhakty\u0101","gloss":"swiftly bowing in devotion"},{"deva":"\u0939\u093e\u091f\u0915\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"h\u0101\u1e6dakanetraputra\u1e25","gloss":"the son of H\u0101\u1e6dakanetra"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u092f\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0936\u0947\u0937\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u092e\u093e\u0939 \u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"sn\u0101yvasthi\u015be\u1e63astu tam\u0101ha devam","gloss":"reduced to sinew and bone, spoke to that god"}],"figure":null,"translation":{"en":"O lord of sages, hearing this word of the Creator, and swiftly bowing to him in devotion, the son of Hatakanetra, still reduced to sinew and bone, spoke to that god, the lord of the worlds.","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0941\u0928\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915 \u0928\u0947, \u091c\u094b \u0905\u092d\u0940 \u0938\u094d\u0928\u093e\u092f\u0941-\u0939\u0921\u094d\u0921\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0925\u093e, \u0909\u0938 \u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0926\u0947\u0935 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 44.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-four-envoys-dialogue#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}