{"id":141384,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-five-envoys-dialogue-at-the-start-of-battle#v47","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":45,"chapter_title":"The Description of the Envoy's Dialogue at the Start of the Battle"},"number":"47","devanagari":["\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u0937\u093f\u0924\u094b\u093d\u0939\u0902 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0936\u0947 \u0917\u0941\u0939\u093e\u0902 \u0924\u0941","\u0939\u094d\u092f\u0947\u0937\u094b\u093d\u0928\u094d\u0927\u0915\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0935\u093e\u091a \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0935 \u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0926\u0938\u094d\u0924\u093f-","\u0935\u093f\u092e\u0941\u091e\u094d\u091a \u0928\u093e\u0930\u0940\u0902 \u0924\u0930\u0941\u0923\u0940\u0902 \u0938\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096a\u096d\u0965"],"iast":["sampre\u1e63ito'ha\u1e43 vivi\u015be guh\u0101\u1e43 tu","hye\u1e63o'ndhakastv\u0101\u1e43 samuv\u0101ca v\u0101kyam","n\u0101ry\u0101 na k\u0101rya\u1e43 tava ki\u00f1cidasti","vimu\u00f1ca n\u0101r\u012b\u1e43 taru\u1e47\u012b\u1e43 sur\u016bp\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u0937\u093f\u0924\u094b\u093d\u0939\u0902 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0936\u0947 \u0917\u0941\u0939\u093e\u0902 \u0924\u0941","iast":"sampre\u1e63ito'ha\u1e43 vivi\u015be guh\u0101\u1e43 tu","gloss":"I, having been sent, have entered this cave"},{"deva":"\u0939\u094d\u092f\u0947\u0937\u094b\u093d\u0928\u094d\u0927\u0915\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0935\u093e\u091a \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"hye\u1e63o'ndhakastv\u0101\u1e43 samuv\u0101ca v\u0101kyam","gloss":"this Andhaka has spoken this word to you"},{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0935 \u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0926\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"n\u0101ry\u0101 na k\u0101rya\u1e43 tava ki\u00f1cidasti","gloss":"you have no business at all with the woman"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0941\u091e\u094d\u091a \u0928\u093e\u0930\u0940\u0902 \u0924\u0930\u0941\u0923\u0940\u0902 \u0938\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e\u092e\u094d","iast":"vimu\u00f1ca n\u0101r\u012b\u1e43 taru\u1e47\u012b\u1e43 sur\u016bp\u0101m","gloss":"release the young, beautiful woman"}],"figure":null,"translation":{"en":"'I have been sent, and have entered this cave; this Andhaka has spoken this word to you: You have no business at all with the woman \u2014 release this young, beautiful woman.'","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u0947\u091c\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0917\u0941\u092b\u093e\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0942\u0901; \u0907\u0938 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u0928\u0947 \u0906\u092a\u0915\u094b \u092f\u0939 \u0935\u091a\u0928 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0938\u0947 \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0941\u0923\u0940 \u0938\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e \u0928\u093e\u0930\u0940\u0915\u094b \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u094b\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 45.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-five-envoys-dialogue-at-the-start-of-battle#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}