{"id":141361,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-five-envoys-dialogue-at-the-start-of-battle#v24","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":45,"chapter_title":"The Description of the Envoy's Dialogue at the Start of the Battle"},"number":"24","devanagari":["\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0924\u092f\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0935","\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0930\u0942\u092a\u0927\u093e\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0903 \u0964","\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0948\u0936\u094d\u091a \u0938\u0930\u094d\u0935\u0948\u0903 \u0938\u0939 \u0938\u0948\u0928\u094d\u092f\u0915\u0948\u0936\u094d\u091a","\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0930\u0942\u092a\u092e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f \u0938\u092e\u093e\u0917\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0965 \u0968\u096a\u0965"],"iast":["brahm\u0101 tay\u0101 sa\u1e43sm\u1e5btam\u0101tra eva","str\u012br\u016bpadh\u0101r\u012b bhagav\u0101\u1e43\u015bca vi\u1e63\u1e47u\u1e25","indrai\u015bca sarvai\u1e25 saha sainyakai\u015bca","str\u012br\u016bpam\u0101sth\u0101ya sam\u0101gat\u0101ste"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0924\u092f\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0935","iast":"brahm\u0101 tay\u0101 sa\u1e43sm\u1e5btam\u0101tra eva","gloss":"Brahm\u0101, as soon as remembered by her"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0930\u0942\u092a\u0927\u093e\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0903","iast":"str\u012br\u016bpadh\u0101r\u012b bhagav\u0101\u1e43\u015bca vi\u1e63\u1e47u\u1e25","gloss":"and the illustrious Vi\u1e63\u1e47u, assuming female form"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0948\u0936\u094d\u091a \u0938\u0930\u094d\u0935\u0948\u0903 \u0938\u0939 \u0938\u0948\u0928\u094d\u092f\u0915\u0948\u0936\u094d\u091a","iast":"indrai\u015bca sarvai\u1e25 saha sainyakai\u015bca","gloss":"together with Indra and all, with their armies"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0930\u0942\u092a\u092e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f \u0938\u092e\u093e\u0917\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947","iast":"str\u012br\u016bpam\u0101sth\u0101ya sam\u0101gat\u0101ste","gloss":"having taken on female form, they came there"}],"figure":null,"translation":{"en":"As soon as remembered by her, Brahm\u0101 and the illustrious Vi\u1e63\u1e47u, assuming the form of women, together with Indra and all the gods with their armies, came there having taken on female form.","hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0924\u0925\u093e \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u0923\u0915\u0930, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u0947\u0928\u093e\u0938\u0939\u093f\u0924 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u0923\u0915\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0906 \u0917\u092f\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 45.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-five-envoys-dialogue-at-the-start-of-battle#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}