{"id":141487,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-eight-shukra-swallowed#v2","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":48,"chapter_title":"The Swallowing of \u015aukra"},"number":"2","devanagari":["\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u0947 \u0928\u093f\u0917\u0940\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947\u0923","\u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u093e \u091c\u092f\u093e\u0936\u093e\u0930\u0939\u093f\u0924\u093e \u092c\u092d\u0942\u0935\u0941\u0903 \u0964","\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u0907\u0935 \u0935\u093e\u0930\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903","\u0936\u200d\u090b\u0919\u094d\u0917\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0939\u0940\u0928\u093e \u0907\u0935 \u0917\u094b\u0935\u0943\u0937\u093e\u0936\u094d\u091a \u0965 \u0968\u0965"],"iast":["k\u0101vye nig\u012br\u1e47e girije\u015bvare\u1e47a","daity\u0101 jay\u0101\u015b\u0101rahit\u0101 babh\u016bvu\u1e25","hastairvimukt\u0101 iva v\u0101ra\u1e47endr\u0101\u1e25","\u015ba\u200d\u1e5b\u1e45gairvih\u012bn\u0101 iva gov\u1e5b\u1e63\u0101\u015bca"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u0947 \u0928\u093f\u0917\u0940\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947\u0923","iast":"k\u0101vye nig\u012br\u1e47e girije\u015bvare\u1e47a","gloss":"when K\u0101vya was swallowed by Girij\u0101's lord"},{"deva":"\u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u093e \u091c\u092f\u093e\u0936\u093e\u0930\u0939\u093f\u0924\u093e \u092c\u092d\u0942\u0935\u0941\u0903","iast":"daity\u0101 jay\u0101\u015b\u0101rahit\u0101 babh\u016bvu\u1e25","gloss":"the daityas became bereft of hope of victory"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u0907\u0935 \u0935\u093e\u0930\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"hastairvimukt\u0101 iva v\u0101ra\u1e47endr\u0101\u1e25","gloss":"like lordly elephants deprived of their trunks"},{"deva":"\u0936\u0943\u0919\u094d\u0917\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0939\u0940\u0928\u093e \u0907\u0935 \u0917\u094b\u0935\u0943\u0937\u093e\u0936\u094d\u091a","iast":"\u015b\u1e5b\u1e45gairvih\u012bn\u0101 iva gov\u1e5b\u1e63\u0101\u015bca","gloss":"and like bulls shorn of their horns"}],"figure":null,"translation":{"en":"When K\u0101vya was swallowed by the lord of Girij\u0101, the daityas became bereft of all hope of victory \u2014 like lordly elephants deprived of their trunks, and like bulls shorn of their horns \u2014","hi":"\u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0917\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947\u092a\u0930 \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f \u0935\u093f\u091c\u092f\u0915\u0940 \u0906\u0936\u093e\u0938\u0947 \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0917\u092f\u0947, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u0942\u0901\u0921\u093c\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0917\u091c\u0930\u093e\u091c \u0905\u0925\u0935\u093e \u0938\u0940\u0902\u0917\u0930\u0939\u093f\u0924 \u092c\u0948\u0932 \u2014"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 48.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-forty-eight-shukra-swallowed#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}