{"id":141672,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-fifty-mrita-sanjivini-vidya#v27","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":50,"chapter_title":"Attainment of the M\u1e5btasa\u00f1j\u012bvin\u012b Knowledge"},"number":"27","devanagari":["\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0948\u0915\u092a\u093e\u0935\u0915 \u0928\u0924\u093e\u0935\u0915 \u092a\u093e\u0935\u0915\u0948\u0915\u0936\u0915\u094d\u0924\u0947 \u090b\u0924\u0947 \u092e\u0943\u0924\u0935\u0924\u093e\u092e\u0943\u0924\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u0937\u094d\u092f\u0926\u094b \u091c\u0917\u0926\u0939\u094b \u091c\u0917\u0926\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u093e\u0935\u0915\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u0902 \u0936\u092e\u0926\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0965 \u0968\u096d\u0965"],"iast":["vi\u015bvaikap\u0101vaka nat\u0101vaka p\u0101vakaika\u015bakte \u1e5bte m\u1e5btavat\u0101m\u1e5btadivyak\u0101ryam","pr\u0101\u1e47i\u1e63yado jagadaho jagadantar\u0101tma\u1e43stva\u1e43 p\u0101vaka\u1e25 pratipada\u1e43 \u015bamado namaste"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0948\u0915\u092a\u093e\u0935\u0915 \u0928\u0924\u093e\u0935\u0915","iast":"vi\u015bvaikap\u0101vaka nat\u0101vaka","gloss":"O sole purifier of the universe, protector of those who bow"},{"deva":"\u092a\u093e\u0935\u0915\u0948\u0915\u0936\u0915\u094d\u0924\u0947 \u090b\u0924\u0947","iast":"p\u0101vakaika\u015bakte \u1e5bte","gloss":"O unique power of fire, but for [you]"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u0935\u0924\u093e\u092e\u0943\u0924\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u0937\u094d\u092f\u0926\u094b \u091c\u0917\u0926\u0939\u094b","iast":"m\u1e5btavat\u0101m\u1e5btadivyak\u0101rya\u1e43 pr\u0101\u1e47i\u1e63yado jagadaho","gloss":"the immortal divine work for the dead \u2014 O life-giver of the world"},{"deva":"\u091c\u0917\u0926\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u093e\u0935\u0915\u0903 \u0936\u092e\u0926\u094b","iast":"jagadantar\u0101tma\u1e43stva\u1e43 p\u0101vaka\u1e25 \u015bamado","gloss":"O inner self of the world, you the fire that grants peace"}],"figure":null,"translation":{"en":"O sole purifying fire of the universe, protector of those who bow, possessed of the unique power of fire \u2014 but for you, the immortal, divine work for the dead could not be done. O life-giver, O inner self of the world, you are the fire that grants peace at every step \u2014 homage to you.","hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915\u0947 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u093e\u0935\u0915! \u0939\u0947 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u094b\u0902\u0915\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0915! \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0935\u0915\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928! \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092e\u0943\u0924\u094b\u0902\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0935\u0939 \u0905\u092e\u0943\u0924\u092e\u092f \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0926\u0947\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947, \u0939\u0947 \u091c\u0917\u0926\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d! \u0906\u092a \u0939\u0940 \u092a\u0926-\u092a\u0926\u092a\u0930 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0939\u0948\u0902, \u0906\u092a\u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a, Sa\u1e43hit\u0101 of Rudra, Yuddha Kha\u1e47\u1e0da 50.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-yuddha-khand-fifty-mrita-sanjivini-vidya#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}