{"id":15994,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-srishti-khand-sixteen-the-account-of-creation#v41","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":16,"chapter_title":"The Account of Creation"},"number":"41","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u0936\u093f\u0935\u093e \u0938\u0924\u0940 \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u0902\u0915\u0930\u0947\u0923 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u093f\u0924\u093e \u0964","\u092a\u093f\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u091c\u094d\u091e\u0947 \u0924\u0928\u0941\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0928\u093e\u0926\u0930\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u092a\u0926\u0902 \u092f\u092f\u094c \u0965"],"iast":["eva\u1e43 \u015biv\u0101 sat\u012b bh\u016btv\u0101 \u015ba\u1e43kare\u1e47a viv\u0101hit\u0101","pituryaj\u00f1e tanu\u1e43 tyaktv\u0101 n\u0101dar\u0101tsvapada\u1e43 yayau"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e","iast":"\u015biv\u0101","gloss":"\u015aiv\u0101"},{"deva":"\u0938\u0924\u0940","iast":"sat\u012b","gloss":"as Sat\u012b"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bh\u016btv\u0101","gloss":"having become"},{"deva":"\u0936\u0902\u0915\u0930\u0947\u0923","iast":"\u015ba\u1e43kare\u1e47a","gloss":"by \u015aa\u1e45kara"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u093f\u0924\u093e","iast":"viv\u0101hit\u0101","gloss":"was wedded"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0941\u0903","iast":"pitu\u1e25","gloss":"of her father"},{"deva":"\u092f\u091c\u094d\u091e\u0947","iast":"yaj\u00f1e","gloss":"at the sacrifice"},{"deva":"\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"tanum","gloss":"the body"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"tyaktv\u0101","gloss":"having cast off"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not"},{"deva":"\u0906\u0926\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101dar\u0101t","gloss":"out of regard"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"svapadam","gloss":"to her own abode"},{"deva":"\u092f\u092f\u094c","iast":"yayau","gloss":"she went"}],"translation":{"en":"Thus \u015aiv\u0101, having become Sat\u012b, was married by \u015aa\u1e45kara; at her father's sacrifice, having abandoned her body, out of dishonour, she went to her own supreme station.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0936\u093f\u0935\u093e \u0939\u0940 \u0938\u0924\u0940 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0936\u0902\u0915\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u094d\u092f\u093e\u0939\u0940 \u0917\u092f\u0940\u0902, \u0915\u093f\u0902\u0924\u0941 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u092a\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964 \u0935\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0930\u092e\u092a\u0926 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0917\u092f\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 16.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-srishti-khand-sixteen-the-account-of-creation#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}