{"id":14991,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-srishti-khand-one-the-sages-question#v3","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":1,"chapter_title":"The Sages' Question"},"number":"3","devanagari":["\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947\u093d\u0928\u094d\u0924\u0930\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0928\u093f\u091c\u0917\u0942\u0922\u0930\u0942\u092a\u0902","\u0936\u093f\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0937\u094d\u091f\u0947 \u0964","\u091c\u0917\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0924\u094b \u092d\u094d\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u093f","\u092f\u0924\u094d\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u094c \u091a\u0941\u092e\u094d\u092c\u0915\u0932\u094b\u0939\u0935\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d \u0965"],"iast":["vande'ntarastha\u1e43 nijag\u016b\u1e0dhar\u016bpa\u1e43","\u015biva\u1e43 svata\u1e25 sra\u1e63\u1e6dumida\u1e43 vica\u1e63\u1e6de","jaganti nitya\u1e43 parito bhramanti","yatsannidhau cumbakalohavattam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I bow to"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"antar-stham","gloss":"him who dwells within"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u0917\u0942\u0922-\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"nija-g\u016b\u1e0dha-r\u016bpam","gloss":"whose own form is hidden"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bivam","gloss":"\u015aiva"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"svata\u1e25","gloss":"of himself"},{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u092e\u094d","iast":"sra\u1e63\u1e6dum","gloss":"to create"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u0937\u094d\u091f\u0947","iast":"vica\u1e63\u1e6de","gloss":"he looks forth"},{"deva":"\u091c\u0917\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"jaganti","gloss":"the worlds"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"constantly"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"parita\u1e25","gloss":"all around"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"bhramanti","gloss":"revolve"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d-\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u094c","iast":"yat-sannidhau","gloss":"in whose presence"},{"deva":"\u091a\u0941\u092e\u094d\u092c\u0915-\u0932\u094b\u0939-\u0935\u0924\u094d","iast":"cumbaka-loha-vat","gloss":"as iron before a lodestone"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him"}],"translation":{"en":"I revere \u015aiva, dwelling within, of his own hidden form, who of himself devised the means to create this world \u2014 in whose nearness the worlds ever wander about, as iron does about a magnet.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092f\u093e\u092e\u0940, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0942\u0922\u093c \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0909\u0928 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0939\u0940 \u0907\u0938 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u094b\u091a\u0940 \u2014 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u0926\u093e \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092d\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u091a\u0941\u092e\u094d\u092c\u0915 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0932\u094b\u0939\u093e\u0964"},"note":"In a longer metre than the anu\u1e63\u1e6dubh of the body, matching the elevated moment.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 1.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-srishti-khand-one-the-sages-question#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}