{"id":14990,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-srishti-khand-one-the-sages-question#v2","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":1,"chapter_title":"The Sages' Question"},"number":"2","devanagari":["\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0936\u093f\u0935\u0902 \u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u0947\u0930\u0928\u093e\u0926\u093f\u0902","\u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u0947\u0915\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0902 \u0939\u093f \u0964","\u0938\u094d\u0935\u092e\u093e\u092f\u092f\u093e \u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0939\u093f \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","\u0928\u092d\u094b\u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092c\u0939\u093f\u0930\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b \u092f\u0903 \u0965"],"iast":["vande \u015biva\u1e43 ta\u1e43 prak\u1e5bteran\u0101di\u1e43","pra\u015b\u0101ntameka\u1e43 puru\u1e63ottama\u1e43 hi","svam\u0101yay\u0101 k\u1e5btsnamida\u1e43 hi s\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","nabhovadantarbahir\u0101sthito ya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I bow to"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bivam","gloss":"\u015aiva"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u0947\u0903","iast":"prak\u1e5bte\u1e25","gloss":"than Prak\u1e5bti"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f\u092e\u094d","iast":"an\u0101dim","gloss":"beginningless"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"pra\u015b\u0101ntam","gloss":"wholly at peace"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"the one"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d","iast":"puru\u1e63a-uttamam","gloss":"the highest Person"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092e\u093e\u092f\u092f\u093e","iast":"sva-m\u0101yay\u0101","gloss":"by his own M\u0101y\u0101"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"k\u1e5btsnam","gloss":"the whole"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"of this"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"s\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having created"},{"deva":"\u0928\u092d\u0903-\u0935\u0924\u094d","iast":"nabha\u1e25-vat","gloss":"like the sky"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"anta\u1e25","gloss":"within"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"bahi\u1e25","gloss":"without"},{"deva":"\u0906\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"\u0101sthita\u1e25","gloss":"abides"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who"}],"translation":{"en":"I revere that \u015aiva, beginningless with respect to prak\u1e5bti, the one utterly at peace, the supreme Person, who, having by his own m\u0101y\u0101 created this whole universe, stands within and without it, like space.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0905\u0928\u093e\u0926\u093f, \u092a\u0930\u092e \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924, \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0909\u0928 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0907\u0938 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":"In a longer metre than the anu\u1e63\u1e6dubh of the body, matching the elevated moment.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 1.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-srishti-khand-one-the-sages-question#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}