{"id":14989,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-srishti-khand-one-the-sages-question#v1","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":1,"chapter_title":"The Sages' Question"},"number":"1","devanagari":["\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0932\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0939\u0947\u0924\u0941\u092e\u0947\u0915\u0902","\u0917\u094c\u0930\u0940\u092a\u0924\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0926\u093f\u0924\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d \u0964","\u092e\u093e\u092f\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0917\u0924\u092e\u093e\u092f\u092e\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a\u0902","\u092c\u094b\u0927\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u092e\u0932\u0902 \u0939\u093f \u0936\u093f\u0935\u0902 \u0928\u092e\u093e\u092e\u093f \u0965"],"iast":["vi\u015bvodbhavasthitilay\u0101di\u1e63u hetumeka\u1e43","gaur\u012bpati\u1e43 viditatattvamanantak\u012brtim","m\u0101y\u0101\u015braya\u1e43 vigatam\u0101yamacintyar\u016bpa\u1e43","bodhasvar\u016bpamamala\u1e43 hi \u015biva\u1e43 nam\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f-\u0932\u092f-\u0906\u0926\u093f\u0937\u0941","iast":"vi\u015bva-udbhava-sthiti-laya-\u0101di\u1e63u","gloss":"in the arising, upholding and dissolution of the universe"},{"deva":"\u0939\u0947\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"hetum","gloss":"the cause"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"the one"},{"deva":"\u0917\u094c\u0930\u0940-\u092a\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"gaur\u012b-patim","gloss":"the lord of Gaur\u012b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u093f\u0924-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"vidita-tattvam","gloss":"whose truth is known"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924-\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"ananta-k\u012brtim","gloss":"of endless fame"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101-\u0101\u015brayam","gloss":"the resort of M\u0101y\u0101"},{"deva":"\u0935\u093f\u0917\u0924-\u092e\u093e\u092f\u092e\u094d","iast":"vigata-m\u0101yam","gloss":"free of M\u0101y\u0101"},{"deva":"\u0905\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f-\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"acintya-r\u016bpam","gloss":"of unthinkable form"},{"deva":"\u092c\u094b\u0927-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"bodha-svar\u016bpam","gloss":"whose nature is awareness"},{"deva":"\u0905\u092e\u0932\u092e\u094d","iast":"amalam","gloss":"stainless"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bivam","gloss":"\u015aiva"},{"deva":"\u0928\u092e\u093e\u092e\u093f","iast":"nam\u0101mi","gloss":"I salute"}],"translation":{"en":"I bow to \u015aiva \u2014 the one cause of the world's arising, continuance and dissolution, the husband of Gaur\u012b, of known truth, of endless fame, the ground of m\u0101y\u0101 yet gone beyond m\u0101y\u0101, of inconceivable form, of the very nature of awareness, and stainless.","hi":"\u091c\u094b \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0932\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0902, \u0917\u094c\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u093f \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0926\u0942\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0905\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092c\u094b\u0927\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":"In a longer metre than the anu\u1e63\u1e6dubh of the body, matching the elevated moment.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 1.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-srishti-khand-one-the-sages-question#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}