{"id":15191,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-srishti-khand-four-vishnus-teaching-to-narada#v54","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":4,"chapter_title":"Vi\u1e63\u1e47u's Teaching to N\u0101rada"},"number":"54","devanagari":["\u0936\u093f\u0935\u0947\u0924\u093f \u0928\u093e\u092e\u092a\u0940\u092f\u0942\u0937\u0935\u0930\u094d\u0937\u0927\u093e\u0930\u093e\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0926\u0935\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u093d\u092a\u093f \u0928 \u0936\u094b\u091a\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0965"],"iast":["\u015biveti n\u0101map\u012by\u016b\u1e63avar\u1e63adh\u0101r\u0101plut\u0101\u1e25","sa\u1e43s\u0101radavamadhye'pi na \u015bocanti na sa\u1e43\u015baya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0935","iast":"\u015biva","gloss":"\u201c\u015aiva\u201d"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e-\u092a\u0940\u092f\u0942\u0937-\u0935\u0930\u094d\u0937-\u0927\u093e\u0930\u093e-\u0906\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u093e\u0903","iast":"n\u0101ma-p\u012by\u016b\u1e63a-var\u1e63a-dh\u0101r\u0101-\u0101plut\u0101\u1e25","gloss":"bathed in the streaming rain of the Name\u2019s nectar"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u0926\u0935-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"sa\u1e43s\u0101ra-dava-madhye","gloss":"in the midst of the wildfire of existence"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even"},{"deva":"\u0928 \u0936\u094b\u091a\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"na \u015bocanti","gloss":"they do not grieve"},{"deva":"\u0928 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"na sa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"there is no doubt"}],"translation":{"en":"Those drenched in the streams of the rain of the nectar of the name \"\u015aiva\" do not grieve, even in the midst of the wildfire of sa\u1e43s\u0101ra \u2014 there is no doubt.","hi":"\"\u0936\u093f\u0935\" \u0928\u093e\u092e\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e-\u0927\u093e\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0940\u0917\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0932\u094b\u0917 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0926\u093e\u0935\u093e\u0928\u0932 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u0936\u094b\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947, \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 4.54. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-srishti-khand-four-vishnus-teaching-to-narada#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}