{"id":16127,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-srishti-khand-eighteen-gunanidhis-good-end#v63","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":18,"chapter_title":"Gu\u1e47anidhi's Good End"},"number":"63","devanagari":["\u0915\u094d\u0935 \u0938 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0926\u093e\u092f\u093e\u0926\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u0930\u0924\u093f\u0903 \u0938\u0926\u093e \u0964","\u0936\u093f\u0935\u093e\u0932\u092f\u0947 \u0926\u0948\u0935\u092f\u094b\u0917\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u0936\u094d\u091a\u094b\u0930\u092f\u093f\u0924\u0941\u0902 \u0935\u0938\u0941 \u0964","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0926\u0940\u092a\u0926\u0936\u094b\u0926\u094d\u092f\u094b\u0924\u0932\u093f\u0902\u0917\u092e\u094c\u0932\u093f\u0924\u092e\u094b\u0939\u0930\u0903 \u0965"],"iast":["kva sa d\u012bk\u1e63itad\u0101y\u0101da\u1e25 sarvadharmarati\u1e25 sad\u0101","\u015biv\u0101laye daivayog\u0101dy\u0101ta\u015bcorayitu\u1e43 vasu","sv\u0101rthad\u012bpada\u015bodyotali\u1e43gamaulitamohara\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0935","iast":"kva","gloss":"where was"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0926\u093e\u092f\u093e\u0926\u0903","iast":"d\u012bk\u1e63itad\u0101y\u0101da\u1e25","gloss":"heir of the consecrated priest"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u0930\u0924\u093f\u0903","iast":"sarvadharmarati\u1e25","gloss":"delight in every duty"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"ever"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u0932\u092f\u0947","iast":"\u015biv\u0101laye","gloss":"into the shrine of \u015aiva"},{"deva":"\u0926\u0948\u0935\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"daivayog\u0101t","gloss":"by a stroke of fate"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u0903","iast":"y\u0101ta\u1e25","gloss":"who went"},{"deva":"\u091a\u094b\u0930\u092f\u093f\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"corayitum","gloss":"to steal"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941","iast":"vasu","gloss":"goods"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0926\u0940\u092a\u0926\u0936\u094b\u0926\u094d\u092f\u094b\u0924\u0932\u093f\u0902\u0917\u092e\u094c\u0932\u093f\u0924\u092e\u094b\u0939\u0930\u0903","iast":"sv\u0101rthad\u012bpada\u015bodyotali\u1e43gamaulitamohara\u1e25","gloss":"who by kindling a lamp-wick for his own ends drove the darkness from the li\u1e45ga's crown"}],"translation":{"en":"Where is that heir of the d\u012bk\u1e63ita, ever averse to all dharma; where the one who, by chance, went into the \u015aiva temple to steal goods, and \u2014 for his own end alone \u2014 lit the lamp's wick, dispelling the darkness upon the li\u1e45ga's crown?","hi":"\u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u092d\u0940 \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0926\u093e \u0939\u0940 \u0926\u0942\u0930 \u0930\u0939\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u0926\u0948\u0935\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0927\u0928 \u091a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0936\u093f\u0935\u092e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u090f\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u0936 \u0926\u0940\u092a\u0915 \u0915\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0915\u0930 \u0936\u093f\u0935\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u092a\u0930 \u091b\u093e\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0964"},"note":"This verse runs to three padas in the source, not the usual two.","tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 18.63. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-srishti-khand-eighteen-gunanidhis-good-end#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}