{"id":16097,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-srishti-khand-eighteen-gunanidhis-good-end#v33","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":18,"chapter_title":"Gu\u1e47anidhi's Good End"},"number":"33","devanagari":["\u0915\u093f\u0902\u0915\u0930\u093e\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e \u092f\u0947 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0924\u0941 \u092d\u0935\u093e\u0926\u0943\u0936\u0948\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0915\u0925\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e \u092f\u0947 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0965"],"iast":["ki\u1e43kar\u0101\u1e25 \u015bivadharm\u0101 ye s\u016bk\u1e63m\u0101ste tu bhav\u0101d\u1e5b\u015bai\u1e25","sth\u016blalak\u1e63yai\u1e25 katha\u1e43 lak\u1e63y\u0101 lak\u1e63y\u0101 ye s\u016bk\u1e63mad\u1e5b\u1e63\u1e6dibhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093f\u0902\u0915\u0930\u093e\u0903","iast":"ki\u1e43kar\u0101\u1e25","gloss":"O servants"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0903","iast":"\u015bivadharm\u0101\u1e25","gloss":"the ways of \u015aiva"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"which"},{"deva":"\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e\u0903","iast":"s\u016bk\u1e63m\u0101\u1e25","gloss":"subtle"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed"},{"deva":"\u092d\u0935\u093e\u0926\u0943\u0936\u0948\u0903","iast":"bhav\u0101d\u1e5b\u015bai\u1e25","gloss":"by such as you"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"sth\u016blalak\u1e63yai\u1e25","gloss":"who mark only the gross"},{"deva":"\u0915\u0925\u092e\u094d","iast":"katham","gloss":"how"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"lak\u1e63y\u0101\u1e25","gloss":"are they to be discerned"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"lak\u1e63y\u0101\u1e25","gloss":"to be discerned"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"which"},{"deva":"\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"s\u016bk\u1e63mad\u1e5b\u1e63\u1e6dibhi\u1e25","gloss":"by those of subtle sight"}],"translation":{"en":"'O servants, those observances of \u015aiva which are subtle \u2014 how can they be perceived by ones such as you, of gross perception, when they are to be perceived only by the subtle-sighted?","hi":"\u0939\u0947 \u092f\u092e\u0915\u093f\u0902\u0915\u0930\u094b! \u091c\u094b \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0936\u093f\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0906\u092a-\u0938\u0926\u0943\u0936 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 18.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-srishti-khand-eighteen-gunanidhis-good-end#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}