{"id":17399,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-two-life-on-the-himalaya#v32","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":22,"chapter_title":"\u015aiva and Sat\u012b's Life on the Him\u0101laya"},"number":"32","devanagari":["\u092f\u093e \u092e\u0947\u0928\u0915\u093e \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u0930\u093e\u091c \u091c\u093e\u092f\u093e","\u0930\u0942\u092a\u0948\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0948\u0903 \u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0935\u0924\u0940 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915\u0947\u0964","\u0938\u093e \u091a\u093e\u092a\u093f \u0924\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094b\u093d\u0928\u0941\u092e\u094b\u0926\u0902","\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u094d\u092f\u0928\u0941\u0928\u093e\u0925\u0928\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903\u0965"],"iast":["y\u0101 menak\u0101 parvatar\u0101ja j\u0101y\u0101","r\u016bpairgu\u1e47ai\u1e25 khy\u0101tavat\u012b triloke","s\u0101 c\u0101pi te tatra mano'numoda\u1e43","nitya\u1e43 kari\u1e63yatyanun\u0101than\u0101dyai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"she who"},{"deva":"\u092e\u0947\u0928\u0915\u093e","iast":"menak\u0101","gloss":"Menak\u0101"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u0930\u093e\u091c","iast":"parvatar\u0101ja","gloss":"of the mountain king"},{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u093e","iast":"j\u0101y\u0101","gloss":"the wife"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u0948\u0903","iast":"r\u016bpair","gloss":"for beauty"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0948\u0903","iast":"gu\u1e47ai\u1e25","gloss":"for virtues"},{"deva":"\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0935\u0924\u0940","iast":"khy\u0101tavat\u012b","gloss":"renowned"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915\u0947","iast":"triloke","gloss":"in the three worlds"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she"},{"deva":"\u091a","iast":"c\u0101","gloss":"and"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"pi","gloss":"too"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"your"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there"},{"deva":"\u092e\u0928\u0903","iast":"mano","gloss":"mind"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u092e\u094b\u0926\u092e\u094d","iast":"'numoda\u1e43","gloss":"delight"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nitya\u1e43","gloss":"ever"},{"deva":"\u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"kari\u1e63yaty","gloss":"shall make"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0928\u093e\u0925\u0928\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"anun\u0101than\u0101dyai\u1e25","gloss":"with entreaties and the like"}],"translation":{"en":"And Menak\u0101, the wife of the lord of mountains, famed through the three worlds for her beauty and virtues \u2014 she too shall ever please your heart there, with petitions and offerings of homage.","hi":"\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u0930\u093e\u091c \u0939\u093f\u092e\u093e\u0932\u092f \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0928\u0915\u093e, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0924\u0925\u093e \u0917\u0941\u0923 \u0938\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u092d\u0940 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0928\u094b\u093d\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f, \u0906\u0936\u0940\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926 \u0924\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0938\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0947\u0902\u0917\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 22.32. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-two-life-on-the-himalaya#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}