{"id":17398,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-two-life-on-the-himalaya#v31","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":22,"chapter_title":"\u015aiva and Sat\u012b's Life on the Him\u0101laya"},"number":"31","devanagari":["\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0924\u0926\u0947\u0935\u092e\u0924\u0941\u0932\u0902 \u0935\u0926\u0928\u0902 \u0938\u0941\u091a\u093e\u0930\u0941","\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e \u0928\u093f\u091c\u0935\u092a\u0941\u0930\u094d\u0928\u093f\u091c\u0915\u093e\u0902\u0924\u093f\u0938\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d\u200c\u0964","\u0939\u0947\u0932\u093e \u0928\u093f\u091c\u0947 \u0935\u092a\u0941\u0937\u093f \u0930\u0942\u092a\u0917\u0923\u0947\u0937\u0941 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902","\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0928\u093f\u092e\u093f\u0937\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u091a\u093e\u0930\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e\u0903\u0965"],"iast":["r\u016bpa\u1e43 tadevamatula\u1e43 vadana\u1e43 suc\u0101ru","d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101\u1e45gan\u0101 nijavapurnijak\u0101\u1e43tisahyam","hel\u0101 nije vapu\u1e63i r\u016bpaga\u1e47e\u1e63u nitya\u1e43","kart\u0101ra ityanimi\u1e63ek\u1e63a\u1e47ac\u0101rur\u016bp\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpa\u1e43","gloss":"beauty"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tad","gloss":"that"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"so"},{"deva":"\u0905\u0924\u0941\u0932\u092e\u094d","iast":"atula\u1e43","gloss":"beyond compare"},{"deva":"\u0935\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"vadana\u1e43","gloss":"the face"},{"deva":"\u0938\u0941\u091a\u093e\u0930\u0941","iast":"suc\u0101ru","gloss":"most fair"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv","gloss":"having seen"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e\u0903","iast":"\u0101\u1e45gan\u0101","gloss":"the women"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u0935\u092a\u0941\u0903","iast":"nijavapur","gloss":"their own bodies"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u0915\u093e\u0902\u0924\u093f\u0938\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nijak\u0101\u1e43tisahyam","gloss":"matched against their own lustre"},{"deva":"\u0939\u0947\u0932\u093e","iast":"hel\u0101","gloss":"scorn"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u0947","iast":"nije","gloss":"in their own"},{"deva":"\u0935\u092a\u0941\u0937\u093f","iast":"vapu\u1e63i","gloss":"body"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u0917\u0923\u0947\u0937\u0941","iast":"r\u016bpaga\u1e47e\u1e63u","gloss":"in their sum of charms"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nitya\u1e43","gloss":"ever"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u0930\u0903","iast":"kart\u0101ra","gloss":"they will make"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"ity","gloss":"so"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u092e\u093f\u0937\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u091a\u093e\u0930\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e\u0903","iast":"animi\u1e63ek\u1e63a\u1e47ac\u0101rur\u016bp\u0101\u1e25","gloss":"gazing unwinking, they of lovely form"}],"translation":{"en":"Seeing that incomparable form of yours and your most lovely face, the women there, with their beautiful, unblinking eyes, shall forever hold their own bodies \u2014 bodies whose own splendour is beyond compare \u2014 and their own beauty and virtues in disregard.","hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0907\u0938 \u0905\u0924\u0941\u0932\u0928\u0940\u092f \u0930\u0942\u092a \u0924\u0925\u093e \u092e\u0928\u094b\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930 \u0932\u0917\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0924\u0925\u093e \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0927\u093f\u0915\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0917\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0913\u0930 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0940 \u0930\u0939\u0947\u0902\u0917\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 22.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-two-life-on-the-himalaya#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}