{"id":17383,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-two-life-on-the-himalaya#v16","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":22,"chapter_title":"\u015aiva and Sat\u012b's Life on the Him\u0101laya"},"number":"16","devanagari":["\u092e\u0947\u0918\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u0936\u094d\u092f \u092e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0939\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0928\u092f\u0902 \u0915\u0930\u0915\u094b\u0924\u094d\u0915\u0930\u0948\u0903\u0964","\u092f\u0947 \u091b\u093e\u0926\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0928\u0941\u0917\u0924\u0947 \u092e\u092f\u0942\u0930\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u0915\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e\u0965"],"iast":["megh\u0101n\u0101\u1e43 pa\u015bya maddehe durnaya\u1e43 karakotkarai\u1e25","ye ch\u0101dayantyanugate may\u016br\u0101\u1e43\u015bc\u0101tak\u0101\u1e43stath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0947\u0918\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"megh\u0101n\u0101\u1e43","gloss":"of the clouds"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f","iast":"pa\u015bya","gloss":"see"},{"deva":"\u092e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0939\u0947","iast":"maddehe","gloss":"upon my body"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0928\u092f\u092e\u094d","iast":"durnaya\u1e43","gloss":"the ill conduct"},{"deva":"\u0915\u0930\u0915\u094b\u0924\u094d\u0915\u0930\u0948\u0903","iast":"karakotkarai\u1e25","gloss":"with showers of hail"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"which"},{"deva":"\u091b\u093e\u0926\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"ch\u0101dayanty","gloss":"they cover"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u0924\u0947","iast":"anugate","gloss":"as they follow"},{"deva":"\u092e\u092f\u0942\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"may\u016br\u0101\u1e43\u015b","gloss":"the peacocks"},{"deva":"\u091a\u093e\u0924\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"c\u0101tak\u0101\u1e43s","gloss":"the c\u0101takas"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise"}],"translation":{"en":"Behold the wrong the clouds do to my own body with their showers of hail \u2014 the very hail with which they also cover over the peacocks and c\u0101takas that follow them.","hi":"\u0939\u0947 \u0936\u0902\u0915\u0930! \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u092a\u0930 \u092e\u0947\u0918\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0913\u0932\u0947 \u0917\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u0908 \u0907\u0938 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0928\u0940\u0924\u093f \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u093f\u092f\u0947, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0917\u093e\u092e\u0940 \u092e\u094b\u0930 \u0924\u0925\u093e \u091a\u093e\u0924\u0915\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0913\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0922\u0915 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 22.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-two-life-on-the-himalaya#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}