{"id":17267,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-the-departure-for-kailasa#v8","work":{"title":"\u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923","section":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u2014 \u0938\u0924\u0940\u0916\u0923\u094d\u0921","chapter":20,"chapter_title":"\u015aiva and Sat\u012b's Departure for Kail\u0101sa"},"number":"8","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u094d\u0923\u094d\u092f \u0935\u091a\u0903 \u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0930\u094d\u092c\u0939\u0941\u0932\u0940\u0932\u093e\u0915\u0943\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092d\u094b\u0903\u0964","\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u0928\u094d\u200c\u0938\u094d\u0935\u0902 \u0915\u0902 \u0924\u0925\u093e \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092e\u0902 \u0935\u0943\u0937\u092d\u0927\u094d\u0935\u091c\u092e\u094d\u200c\u0965"],"iast":["ity\u0101kar\u1e47ya vaca\u1e25 \u015bambhorbahul\u012bl\u0101k\u1e5bta\u1e25 prabho\u1e25","sp\u1e5b\u015bansva\u1e43 ka\u1e43 tath\u0101 bh\u016btv\u0101 pr\u0101\u1e47ama\u1e43 v\u1e5b\u1e63abhadhvajam"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"ity","gloss":"thus"},{"deva":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0923\u094d\u092f","iast":"\u0101kar\u1e47ya","gloss":"having heard"},{"deva":"\u0935\u091a\u0903","iast":"vaca\u1e25","gloss":"the word"},{"deva":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0903","iast":"\u015bambhor","gloss":"of \u015aambhu"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0932\u0940\u0932\u093e\u0915\u0943\u0924\u0903","iast":"bahul\u012bl\u0101k\u1e5bta\u1e25","gloss":"worker of many sports"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u094b\u0903","iast":"prabho\u1e25","gloss":"of the Lord"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u0928\u094d","iast":"sp\u1e5b\u015ban","gloss":"touching"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sva\u1e43","gloss":"my own"},{"deva":"\u0915\u092e\u094d","iast":"ka\u1e43","gloss":"head"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bh\u016btv\u0101","gloss":"having become"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092e\u092e\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47ama\u1e43","gloss":"I bowed to"},{"deva":"\u0935\u0943\u0937\u092d\u0927\u094d\u0935\u091c\u092e\u094d","iast":"v\u1e5b\u1e63abhadhvajam","gloss":"the bull-bannered"}],"translation":{"en":"Brahm\u0101 spoke: Having heard this word of the lord \u015aambhu, the maker of manifold sports, touching my own head accordingly, I bowed to the bull-bannered one.","hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u091c\u0940 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u2014 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0932\u0940\u0932\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0935\u0943\u0937\u092d\u0927\u094d\u0935\u091c \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015ar\u012b \u015aiva Mah\u0101pur\u0101\u1e47a 20.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/shree-shiv-mahapuran\/rudra-samhita-sati-khand-twenty-the-departure-for-kailasa#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}